Backstage Party Ver. White Q&A + messages: Nenshou

From: Backstage Party Ver. WHITE

This is the translation of an Q&A section posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. WHITE. The messages that follows are from a member to all other members.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Backstage Party Ver. White Q&A + messages: Nenchuu

From: Backstage Party Ver. WHITE

This is the translation of an Q&A section posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. WHITE. The messages that follows are from a member to all other members.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Backstage Party Ver. White Q&A + messages: Nenchou

From: Backstage Party Ver. WHITE

This is the translation of an Q&A section posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. WHITE. The messages that follows are from a member to all other members.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Backstage Party ver. White messages

From: Backstage Party Ver. WHITE

This is the translation of an messages posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. WHITE. The messages are from Six Gravity members to Procellarum, and to Procellarum to fans.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Backstage Party ver. White cross talk (p.66~70)

From: Backstage Party Ver. WHITE

This is the translation of an 'interview' done in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. WHITE., which spreads from p.66~70.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Backstage Party ver. White (p.46~47)

From: Backstage Party Ver. WHITE

This is the translation of Backstage Party Collaboration, a section where both Six Gravity and Procellarum's actors are classifying Procellarum's based on topics given to them.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Backstage Party ver. White cross talk (p.43~45)

From: Backstage Party Ver. WHITE

This is the translation of an 'interview' done in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. WHITE., which spreads from p.43~45.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Victim Collection ~極上の生贄たちへ~ lyrics

Title: Victim Collection ~極上の生贄たちへ~ (Victim Collection ~ To the Finest Sacrifices ~)
Artist: Warlock (Todoroki Issei, Akabane Futami, Oikawa Momosuke, Li Chaoyang, Orihara Hikaru, Hoonoki Tooya) | Maeno Tomoaki, Uchida Yuuma, Yamamoto Kazutomi, Enoki Jun'ya, Matsuoka Yoshitsugu, Minegishi Kei

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

* Updated to full version as of June 21st, 2017.

Yumemigusa's Bonus Short Story: The Story of a Certain Man

This is the translation of the short story included in Yumemigusa Soundtrack CD "Tsukiuta Kitan Yumemigusa ~ Otogatari".

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

プラネタリア lyrics

Title: プラネタリア　(Planetaria)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!