ラダ・キアナ lyrics

Title: ラダ・キアナ (Rudder Qiana)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta
Japanese lyrics from here.

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!



Color combo: Kouki + Ryouta, Kouki + Kensuke, Ryouta + Mamoru, Kouki + Mamoru, Kensuke + Mamoru

Kanji:

流れゆく星の面影に
君を探していた
東へと (東へと) 手を振る (手を振る) ふたりの (ふたりの)
小さな (小さな) 別れ人へ (別れ人)

沈む夕日 昇る月が
風に乗って 揺れて
あの奇跡を胸に抱いて
歩いてゆこう

Rudder Qiana Mana Tiarra
弱さ隠す言葉を
Rudder Qiana Mana Tiarra
いつも君と越えてゆけたら

羽音に (羽音に) 振り向く心は (心は)
君に焦がれていた (いた)
引き連れた (引き連れた) いくつの希望も (希望も)
昨日へと (昨日へ) 溶けてゆく (溶けてゆく)

雲の海に 光伸びて
示された 明日を
祈るように 眺めながら
歩いてゆこう

Rudder Qiana Mana Tiarra
忘れかけた言葉を
Rudder Qiana Mana Tiarra
いつか君の声で聴けたら

Rudder Qiana Mana Tiarra
弱さ隠す言葉を
Rudder Qiana Mana Tiarra
いつも君と越えてゆけたら

Rudder Qiana

Romaji:

nagareyuku hoshi no omokage ni
kimi wo sagashiteita
higashi e to (higashi e to) te wo furu (te wo furu) futari no (futari no)
chiisana (chiisana) wakarebito e (wakarebito)

shizumu yuuhi noboru tsuki ga
kaze ni notte yurete
ano kiseki ni mune wo daite
aruiteyukouう

Rudder Qiana Mana Tiarra
yowasa kakusu kotoba wo
Rudder Qiana Mana Tiarra
itsumo kimi to koeteyuketara

haneoto ni (haneoto ni) furimuku kokoro wa (kokoro wa)
kimi ni kogareteita (ita)
hikitsureta (hikitsureta) ikutsu no kibou mo (kibou mo)
kinou e to (kinou e) toketeyuku (toketeyuku)

kumo no umi ni hikari nobite
shimesareta asu wo
inoru you ni nagamenagara
aruiteyukou

Rudder Qiana Mana Tiarra
wasurekaketa kotoba wo
Rudder Qiana Mana Tiarra
itsuka kimi no koe de kiketara

Rudder Qiana Mana Tiarra
yowasa kakusu kotoba wo
Rudder Qiana Mana Tiarra
itsumo kimi to koeteyuketara

Rudder Qiana

Translation:

Within the trails left behind by the shooting star
I tried to find your whereabouts
The two people (the two people) waving their hands (waving their hands) toward eastern light (toward eastern light)
To the small people (small people) going separate ways (going separate ways)

The descending sun and the ascending moon
Riding on the wind and wavering
Embrace that miracle within our arms and
Let us march forward

Rudder Qiana Mana Tiarra
The words that conceal our weak self
Rudder Qiana Mana Tiarra
Together with you we shall overcome this

The sound of flapping wings (sound of flapping wings) that can make one's heart turns away (heart turns away)
A sign that I have fallen for you (for you)
Several hopes that (several hopes) was taken along with us (was taken along)
Will start melting away (start melting away) toward yesterday (toward yesterday)

The light that stretches toward the sea of clouds
To the pointed out tomorrow
As we gaze at it as if we're praying
Let us march forward

Rudder Qiana Mana Tiarra
The words that was almost forgotten
Rudder Qiana Mana Tiarra
I wish that I can hear you chanting them someday

Rudder Qiana Mana Tiarra
The words that conceal our weak self
Rudder Qiana Mana Tiarra
Together with you we shall overcome this

Rudder Qiana