Pinned

Translating Commission

Thursday, December 18, 2014

ユグドラシル lyric

Title: ユグドラシル (Yggdrasil)
Artist: Baldr Hringhorni & Loki Laevatein || Kamiya Hiroshi & Hosoya Yoshimasa
Listen to it here: Full Size

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! There are no online site posting its lyric, so I'm depending on my ears and my native teacher's correction.

Saturday, November 29, 2014

Re-Quest! lyric

Title: Re-Quest!
Artist: Asahina Natsume, Yuusuke, & Fuuto || Maeno Tomoaki, Hosoya Yoshimasa, & KENN
Listen to it here: Full Size
Thanks to this site for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! The lyric division is done from how I hear it so... if I color it wrong, please tell me!

Party Parade lyric

Title: Party Parade!
Artist: Asahina Natsume, Yuusuke, & Fuuto || Maeno Tomoaki, Hosoya Yoshimasa, & KENN

Listen to it here: Full Size
Thanks to this site for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! The lyric division is done from how I hear it so... if I color it wrong, please tell me!

Wednesday, October 29, 2014

Welcome!!DISCOけもけもけ Lyric

Title: Welcome!!DISCOけもけもけ
Artist: Kokkuri-san, Inugami, & Shigaraki || Ono Daisuke, Sakurai Takahiro, & Nakata Jooji
Listen to it here: TV Size | Full Size
Thanks to this nicovideo for the lyric!

This is the kanji, romaji, and the translation of the full version.

Kanji:

半チャーハン! 『シェイシェイ』
一升半! 『Yeah Yeah』
繰繰れ! 繰繰れ! 繰繰れ!
れれるれるれ LOVE☆

ひー ふー みー Ah

Sunday, February 09, 2014

霧の憑依 (Kiri no Hyoui) lyrics

Title: 霧の憑依 (Mist Possession)
Artist: Rokudou Mukuro, Bianchi, Joushima Ken, & Kakimoto Chikusa || Iida Toshinobu, Tanaka Rie, Naitou Ryou, & Toyonaga Toshiyuki
Listen to it here: full.
Thanks to this site for the lyric!
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Friday, January 17, 2014

1&Pet to 1 Lyric

Title: 1&Pet to 1
Artist: Asahina Louis & Juli || Takeuchi Ken & Kamiya Hiroshi
Listen to it here: full.
Thanks to this site for the lyric!
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!