Backstage Party Ver. Black Q&A + messages: Nenchou

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of an Q&A section posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK. The messages that follows are from a member to all other members.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Backstage Party ver. Black messages

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of an messages posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK. The messages are from Procellarum members to Six Gravity, and to Six Gravity to fans.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

STAR SAIL lyrics

Title: STAR SAIL
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

リレイズ -Reraise- lyrics

Title: リレイズ -Reraise-
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Backstage Party ver. Black cross talk (p.66~70)

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of an 'interview' done in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK., which spreads from p.66~70.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Backstage Party Ver. Black (p.46~47)

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of Backstage Party Collaboration, a section where both Six Gravity and Procellarum's actors are classifying Six Gravity's based on topics given to them.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Half of this is translated by Tiffany (@Tiff_Tiff04 at Twitter. Thank you!)

Backstage Party ver. Black cross talk (p.42~44)

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of an 'interview' done in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK., which spreads from p.42~44.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Half of this is translated by Tiffany (@Tiff_Tiff04 at Twitter). Thank you!