From: Backstage Party Ver. BLACK
This is the translation of Backstage Party Collaboration, a section where both Six Gravity and Procellarum's actors are classifying Six Gravity's based on topics given to them.
Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.
Half of this is translated by Tiffany (@Tiff_Tiff04 at Twitter. Thank you!)
Backstage Party Collaboration
We're having the two teams, Procella & Gravi, to classify the members of Gravi based on some themes. What kind of answers will come out of them?
If you're to classify members of Gravi as 'someone / something familiar to you', what would they be?
From - Menjou Kentarou
Nakada Hiroki: A "mother" who can convey his own thoughts and gently unify us.
Yamazaki Taiki: A "friend from part-time job" who works together in a convenience store and make me enjoy working with him.
Jounin Tatsuki: "Dog". He has an atmosphere like that of a dog, and lately, when our eyes met, he often joke with me.
Kiyama Ryuu: "Rival in love". Since he's Kisaragi Koi's partner and also my rival!
Yokoo Rui: I admire how he can dance so well, so he's "someone that I like"... it's one-sided though. (laughs)
From - Nakada Hiroki
Menjou Kentarou: A "lover" who can understand each other without us needing to say anything.
Yamazaki Taiki: A "dog" who is friendly with humans and can run straight until wherever he pleases.
Jounin Tatsuki: A white, fluffy "cat". Or rather, a kitten! (laughs)
Kiyama Ryuu: A "younger brother" who isn't troublesome and makes me want to play with him.
Yokoo Rui: A lively "classmate" who looks like he'll start dancing in the middle of the class.
From - Yamazaki Taiki
Menjou Kentarou: A "father" who calmly watches over everyone. The central pillar of the family!
Nakada Hiroki: A talktative "big brother" who looks like he can speak out my thoughts for me.
Jounin Tatsuki: "A troublesome 4 years old kid".
Kiyama Ryuu: A mischievous "5th grader boy"!
Yokoo Rui: A "mother" who is usually gentle, but is scary when angry.
From - Jounin Tatsuki
Menjou Kentarou: A brave "big brother" who is usually quiet, but becomes very strict when needed.
Nakada Hiroki: A "mother" who gives out accurate advises. Always so helpful!
Yamazaki Taiki: "Childhood friend". Be it serious talk or humorous talk, I can talk about anything with him!
Kiyama Ryuu: A "friend from part-time job" who can lightheartedly talk about many things, even the silliest topic. (laughs)
Yokoo Rui: A "father" who can become very reliable when the time comes.
From - Kiyama Ryuu
Menjou Kentarou: A "father" who can become strict when reading the atmosphere.
Nakada Hiroki: A "senior from part-time job" who will play with me even outside of work, and won't get angry even if I prank him!
Yamazaki Taiki: A "dog" kept without getting leashed! He's so adorable you just can't help spoiling him.
Jounin Tatsuki: "Toy no. 1" who is so fun to tease because he's adorable and gives out interesting reactions. (laughs)
Yokoo Rui: A "big bro" who have many things that I can learn from him, and will gently teach me about them.
From - Yokoo Rui
Menjou Kentarou: A "big bro" who watches over everyone properly, and makes you want to discuss many things with him.
Nakada Hiroki: A "system engineer guy who I met in my favorite bar and loves to talk". He looks so intellectual when he's wearing glasses!
Yamazaki Taiki: An adorable "younger brother" who looks so bright as he gives out his utmost effort.
Jounin Tatsuki: A "mother" who makes contact with us with love.
Kiyama Ryuu: A "childhood friend" with whom I can argue about practically everything.
If you're to classify members of Gravi as 'characters in school that might exist or might suit them', what would they be?
From - Tomotsune Yuuki
Menjou Kentarou: A "student council president" who looks like a gang leader and can make everyone mesmerized! He's too cool!
Nakada Hiroki: The "exchange program student from abroad" who actually can't speak English at all. (laughs)
Yamazaki Taiki: The "mysterious transfer student" who would be standing behind you when you turned around.
Jounin Tatsuki: The "super rich boy" who wear the same clothes everyday.
Kiyama Ryuu: The "homeroom teacher" who doesn't come to the class he's in charge of.
Yokoo Rui: A "disciplinary committee member" who would suddenly dance around and break disciplines with his dances. (laughs)
From - Doi Kazumi
Menjou Kentarou: "School's secret gang leader". He would be strict when needed. A skilled hawk who hides its talons.
Nakada Hiroki: "Disciplinary committee member". Because I think he's surprisingly pretty strict when it comes to disciplines and the likes.
Yamazaki Taiki: "Mysterious transfer student". Because his speech and conduct sometimes is kind of mysterious. He might as well be an angel.
Jounin Tatsuki: "Teacher in training". Please learn many things from other teachers and become a good educator.
Kiyama Ryuu: Because he has an awesome adaptation skill and a great vitality, then he's the "hidden leader of academy"!
Yokoo Rui: He's good at unifying people, so he's a "student council president". But he deliberately make people think that way, while he's actually the "secret gang leader's strategist" or something like that. (laughs)
From - Washio Shuuto
Menjou Kentarou: Since he's the leader who pulls everyone to the right direction, then he's the "soccer club's leader".
Nakada Hiroki: A gentle "infirmary teacher" who heals everyone's wounds. (laughs)
Yamazaki Taiki: Because despite looking reliable, he's actually an airhead and has a presence that makes you feel curious about him just by being there, so he's the "mysterious transfer student".
Jounin Tatsuki: The one "in charge of the blackboard". He's always so serious and untiringly doing his best, so if anyone were to write something on the board, he looks like he'll tirelessly erase it off. (laughs)
Kiyama Ryuu: He's fooling around even more than his students do, but he's watching over everyone properly. It would be so fun if a "homeroom teacher" like him would exist for real!
Yokoo Rui: He's our dance teacher, and everyone just naturally gets closer to him, so he's a "teacher in training".
From - Tani Yoshiki
Menjou Kentarou: A "PE teacher" who is good at acrobatic moves, handsome, and popular among students.
Nakada Hiroki: If someone with such a good looks and charisma like him were to become a "student council president", I would definitely do whatever he say!
Yamazaki Taiki: He has a strange presence, and he's so handsome that he looks like he came out from 2D world -- the "mysterious transfer student".
Jounin Tatsuki: He's just like a white, pretty sponge who keeps absorbing new knowledge, just like a "teacher in training"!
Kiyama Ryuu: A "kid from the neighborhood" who overflows with Showa air, wears short pants and short sleeves, and looks like he's going to play tag while wearing his worn-out sneakers.
Yokoo Rui: The "exchange program student from abroad" who will perform a dance that he studied in America.
From - Satou Yuusaku
Menjou Kentarou: Because his physical abilities are high, then he'll be the "soccer club's leader". He looks like he can get past 11 persons all alone!
Nakada Hiroki: "School madonna". He looks like he's actually a rich young lady who crossdress as a guy.
Yamazaki Taiki: "Mysterious transfer student". Because he's like an alien. (laughs)
Jounin Tatsuki: A "teacher in training" who is faithful but clumsy, and seems to be very popular among the female students.
Kiyama Ryuu: The one "in charge of the puppies". He looks like he'll pick up the stray puppies who get lost into the school vicinity.
Yokoo Rui: He has this pure aura about him, and he looks like a clean freak, so he's the "disciplinary committee member".
From - Sasa Tsubasa
Menjou Kentarou: "Disciplinary committee member". Because he's diligent, smart, and polite!
Nakada Hiroki: "Exchange program student from abroad". He looks like a half, and he's pretty stylish!
Yamazaki Taiki: The "basketball club's leader" who plays basketball while sweating in a refreshing way.
Jounin Tatsuki: "Transfer student". He looks like someone we'll bump to when we turn at a corner while biting at a slice of bread!
Kiyama Ryuu: A "genius sporty guy" who is needed by many clubs. It looks like there's nothing that he can't do. (laughs)
Yokoo Rui: "Homeroom teacher". He looks like he'll teach his students while viewing them in equal standing!
* In "Backstage Party 2016 ver. White", there's also the Gravi's answer to the "If you're to classify members of Procella as 'someone / something familiar to you', what would they be?" question! Do please check it out too ♪
No comments:
Post a Comment