So I. Just want to translate stuffs because I'm bored and I want to polish up my translating skill sooo here we go!
Images retrieved from here.
Also crossposted to my tumblr (raklya).
Translation revised on October 9th, 2016.
Chiibou
A 17 years old guy who attends a high school in an metropolitan area.
From the outside he looks gentle, expressing himself with polite speeches, but actually he is a natural airhead do-S.
He enjoys watching the sisters approaching him whilst thinking, "How cute~". His principle is that he won't take the initiative himself.
Pet squirrel, Juli (female)
"If it's love sickness, I've contracted it since a long time ago. You're the only one who can heal it."
First Daughter
Masami
She works as a doctor specializing in pediatrics at a general hospital and a lot of kids like her. She has a quiet nature and meek demeanour, and then she also has a pair of bountiful breasts boosted by the white coat, which becomes quite a topic within her patients' guardians (especially the fathers).
Height: 159 cm
B-W-H: 90-59-87
"I just can't overlook your sloven acts."
Second Daughter
Ukyou
The an earnest and level-headed second daughter. Apart from working as a female lawyer, she also handles cooking, laundries, and other household chores. She's self-conscious of her small breasts, so everyday she secretly does muscle trainings to enlarge her breasts.
Height: 163 cm
B-W-H: 77-56-80
"Let's go to Nirvana together... Tonight too, please stir up my heart."
Third Daughter
Kaname
A terribly alluring nun. Aside from her splendid figure, she is able to captivate clients with her sermons, and so in her temple she's boasted as the person who ranked 2nd in terms of popularity. She usually gives off listless ambiance about her, but when facing Iori she'll suddenly seem tense.
Height: 167 cm
B-W-H: 95-57-88
"Then, who do you choose, Little Brother? I'll buy that info with high price."
Fourth Daughter
Hikaru
She's a writer who writes erotic novels. In order to collect materials from married women and young women, she disguised herself as a man. She thought of how the current situation where all of her sisters are falling for Chiibou as something interesting.
Height: 160 cm
B-W-H: 80-58-82
"Hey, hey, do you like Tsubaki? Tsubaki really loves Chiibou, you see ☆"
Fifth Daughter
Tsubaki
She is part of the triplets with Azusa and Natsume. However, she is bosom buddy to her identical twin Azusa, and they both works as voice actress. She's assertive and isn't the timid type, and she makes bold approaches toward Chiibou.
Height: 157 cm
B-W-H: 86-55-84
"I loves Chiibou, too... as much as I love Tsubaki."
Sixth Daughter
Azusa
Always cool-tempered, intellectual kind of woman. She plays the role as the one who calms Tsubaki down when her sister gets too wild. Tsubaki is precious to her, but while she thinks that approaching Chiibou is a disagreeable thing to do, before she realized it, she had been charmed by that suave guy.
Height: 157 cm
B-W-H: 86-55-84
"I won't let Tsubaki nor Azusa... no, I won't hand you over to anyone else!"
Seventh Daughter
Natsume
She left the mansion to live on her own, but she is one of the triplets. She interacts with Chiibou, who loves games, to get his opinions, but seems like she starts to love him too. She's the type who is honest about her own emotion, facing problems straight on.
Height: 157 cm
B-W-H: 86-55-84
"Chiibou-kun, being popular is tiring. Louie, wants to help ease off your problems."
Eighth Daughter
Louie
A popular stylist who works at a famous beauty salon. Although she always seems like a gentle, natural airhead who doesn't get the point of a conversation, sometimes she can accurately point out stuffs. Also, within the Asahina family, she's called as Louie Bomb.
Height: 155 cm
B-W-H: 83-54-85
"Never peel your eyes off me... I'm going to score a point for you."
Ninth Daughter
Subaru
An athletic female college student who is a part of her university's basketball club. Because she rarely interacts with men, she's poor at the subject of love. Her recent problem is, because she had come to realize that she had fallen for Chiibou, the success rate of her shooting had decreased.
Height: 164 cm
B-W-H: 79-55-82
"Don't get tricked by Kaname-neesama's lies. I love you from the deep of my heart."
Tenth Daughter
Iori
A girl with beautiful appearance and bearing, she's well-known in the neighborhood too. Maybe because she lost her lover in the past, the love she feels toward Chiibou is heading toward the direction of utter attachment. For some reason, she acts cold toward Kaname...
Height: 161 cm
B-W-H: 78-54-79
"I, it's not like I l-like you or anything!"
Eleventh Daughter
Yuuki
Chiibou's classmate, she likes heroic movie and is classified as a tsundere classmate. More than anyone else, she feels troubled with the fact that the guy that she likes ended up being her family. She often gets teased by Tsubaki and Fuuko.
Height: 153 cm
B-W-H: 75-55-81
"You're mine. Ogling at you like that, my older sisters really are the worst."
Twelfth Daughter
Fuuko
Apart from being a famous, busy idol, everyday she leads a life as a female high schooler. In the TV, she puts on innocent look, but in the house she behaves conceitedly and all-superior like. While she likes Chiibou, she says arrogant things like "I'll make you my boyfriend".
Height: 158 cm
B-W-H: 86-55-83
"Oniitama, tonight too, won't you sleep with Wataho?"
Youngest Daughter
Wataho
A pampered, crybaby elementary schooler. She's always carrying around "Usacchi", the stuffed doll that Masami made for her. Her advance tactic is pleading Chiibou to sleep together with her every day.
Height: 130 cm
B-W-H: 52-42-60
No comments:
Post a Comment