Pinned

Translating Commission

Tuesday, November 15, 2016

Tsukiuta's Summer Choice

From: MY★STAR vol.6, 2016

This is the translation of an interview done in a 2D idol magazine, trying to reveal how Tsukiuta. boys would prefer spending their summer holidays.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Friday, November 11, 2016

出づる月、招宴の唄 lyrics

Title: 出づる月、招宴の唄 (The Song of Banquet as the Moon Emerges)
Artist: Mikadzuki Munechika, Tsurumaru Kuninaga, Kasen Kanesada, Shokudaikiri Mitsutada || Toriumi Kousuke, Saitou Souma, Ishikawa Kaito, Satou Takuya
Japanese lyrics from here.

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!


Thursday, November 10, 2016

花と散るらん lyrics

Title: 花と散るらん (You shall wilt with the flower )
Artist: 天上天下 (Rindou Tsubaki, Hoonoki Tooya, Madarao Tatsumi, Kakitsubata Aoi) || Ono Yuuki, Minegishi Kei, Saitou Souma Kimura Ryouhei
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's CD single "アイ★チュウ creation 08.天上天下", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.