From: Backstage Party Ver. BLACK
This is the translation of an Q&A section posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK. The messages that follows are from a member to all other members.
Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.
Menjou Kentarou
01. What's your forte and weakness?
Forte: Fast runner
Weakness: Sleep-talk a lot
02. Charm point
Earlobes
03. Something that you feel a little proud about
I can make a nice sound when I snapped my fingers
04. Jinx that you believe in
Toilet God
05. Something that you felt the most happy about so far
Being born as Menjou Kentarou
06. What you wanted to be when you were little
Ninja, Jedi
07. If you're to classify yourself as an animal?
Dog-ish cat
08. Something that your family member / friend said to you and made you shocked
My father lied to me, saying that "You were taken from under a bridge when you were a baby"
09. Food that you like and dislike
Like: Yaki Udon
Dislike: Shellfish
10. Favorite quote or location or inscription
Good medicine tastes bitter (Something you don't like to do or painful at the beginning is rather effective or beneficial afterwards)
11. Someone that you admire
Sanada Hiroyuki-san, Watanabe Ken-san
12. Please give yourself a pseudo-name! You can use self-proclaimed names too.
Big Bang of Gifu
13. Favorite scent
Osmanthus
14. Something that you certainly carry around with you
Mask
15. A way to refresh yourself
Jumping, doing a headstand
16. Something that you can't miss during practice
Motivation
17. A way, a place, or might an item that you'll need when you want to concentrate?
Just ordinary things like washing my face, or feeling the air outside
18. Something that you bear in mind when performing
To feel unaccustomed to it, in a good meaning
19. Role or program that you'd like to act in
I'd like to play as a bad guy! An antagonist!
20. Posture & something that you need to have while sleeping
I often sleep facing up and placed my hands on my chest. Even when I wake up, I'm still in the same position, so I don't think I move about in my sleep.
Multi-choice questions (choose one)
21. Do you want to try becoming an idol? Yes / No
22. Do you want to try entering Tsukino Dorm? Yes / No
23. For dance choreography, do you prefer an intense, fast-paced one or a slow and elegant one? Intense and fast-paced / Slow and elegant
24. Are you the type who get embarrassed when giving out fanservice? Yes / No
25. Are you good or bad at doing a talk show? Good / Bad
Messages
To Nakada Hiroki: Sometimes I think that the way you talk and act while give out pointers is just like a mother-in-law (laughs), but I also felt thankful because you speak up in my place. Since we're shouldering the responsibility of unifying the team together with me as Nenchougumi, let's continue supporting each other as close friends, just like how "Hajime is Gravi's father and Haru is the mother".
To Yamazaki Taiki: Taiki's charm lies in how you can just be yourself even in front of others, without needing to decorate yourself. I want you to place great importance to it from now on too. Also, the way your gaze changed when you're with Tatsuki, putting efforts with no reluctance to build up Nenchuu's style, and the way you sympathize with others seem very reliable to me.
To Jounin Tatsuki: At first, you're so clumsy that you can't even perform jumps properly, and you have so few weapons that can use, but each time I come to meet you, I really feel that you've grown. I think that Tatsuki's strong point is the stance that he'd been carrying since the beginning, in which he's simply carelessly giving his best efforts to tackle all hurdles, so from now on too, please endure everything that may comes your way and run through it without giving up!
To Kiyama Ryuu: If I were to describe you in one word, then I'd say you're 'skilled'. You've shown us that you can accomplish things perfectly without losing under the pressure of getting partnered up with the experienced Rui-kun. I really feel that your 'skillfulness' silently pushed our back and raised the overall strength of our team. Thank you for always stimulating us!
To Yokoo Rui: During the First Act, when I was still unable to pull the team together, you told me "It's fine to be more pushy", which allowed me to understand what I should do as a leader and increased my sense of responsibility. Because you've trusted me and entrusted the team to me, please watch over me as I perfectly fulfill those responsibilities!
Nakada Hiroki
01. What's your forte and weakness?
Forte: Finish what I've set my heart to do
Weakness: Worrywart (My stubbornness is both a forte and a weakness for me)
02. Charm point
Eyes
03. Something that you feel a little proud about
I can let out a pretty gruffy voice
04. Jinx that you believe in
If I don't drink beer everyday, I won't be able to keep up a great shape
05. Something that you felt the most happy about so far
Selected to take Yayoi Haru's role in "TsukiSta.", I guess? ♪
06. What you wanted to be when you were little
Hero
07. If you're to classify yourself as an animal?
Rabbit
08. Something that your family member / friend said to you and made you shocked
Something that a friend said when I was still an elementary school student. "You need to have a passport if you want to go to Tokyo!"
09. Food that you like and dislike
Like: Horse meat
Dislike: All kind of spicy foods
10. Favorite quote or location or inscription
It's not about whether you can do it or not, but whether you will do it until you can or not.
11. Someone that you admire
Akechi Mitsuhide
12. Please give yourself a pseudo-name! You can use self-proclaimed names too.
Kabedon King, Crybaby Guy!
13. Favorite scent
Lavender
14. Something that you certainly carry around with you
Chocolate
15. A way to refresh yourself
Watching the TV program, "World Heritage"
16. Something that you can't miss during practice
Men-chan!
17. A way, a place, or might an item that you'll need when you want to concentrate?
Listening to my favorite songs
18. Something that you bear in mind when performing
Standing on the stage as if every performance is the first day of the performance
19. Role or program that you'd like to act in
Antagonist.
20. Posture & something that you need to have while sleeping
Sleeping while having my legs folded and form the number '4'. Speak of which, I have a Tsukiusa. on stand-by next to my pillow.
Multi-choice questions (choose one)
21. Do you want to try becoming an idol? Yes / No
22. Do you want to try entering Tsukino Dorm? Yes / No
23. For dance choreography, do you prefer an intense, fast-paced one or a slow and elegant one? Intense and fast-paced / Slow and elegant
24. Are you the type who get embarrassed when giving out fanservice? Yes / No
25. Are you good or bad at doing a talk show? Good / Bad (Just normal (laughs))
Messages
To Menjou Kentarou: At first, we were in the situation where we need to pull Gravi together as Nenchougumi, but before we realized it, both for Gravi and for me, you've become a figure that guide us, a leader. Also, right now, to me, Nakada Hiroki, you're the best partner I've ever had so far as we can understand each other without needing to put each of our thoughts into words!
To Yamazaki Taiki: Taiki has a unique personality, and it's very charming. You have the charisma, a power that allows you to change the atmosphere in a place in a flash, and I secretly admire that side of you. I wish that Taiki won't lose the Taiki-ness that you currently has, no matter how many years will pass, no matter where you will be, and no matter what you will do.
To Jounin Tatsuki: I feel that I can understand Haru's feelings, where he, as someone who has to watch over everyone, is concerned about Aoi, as it's just like how I feel when I'm watching Tatsuki. Your dance skill has improved, and I think you've grown so much that even I can tell that "dancing feels so fun" to you, and so please stay as the hardworker loved by everyone that you are.
To Kiyama Ryuu: Because you're so reliable, I'm thinking that you can just drop off your guard sometimes... Because it was so unfortunate that you couldn't stand with us on LunaLi, next time let's go to play in Yokohama together in private! Also, a good thing might happen if you drink a lot of milk and sleep a lot, you know!? (laughs)
To Yokoo Rui: Thank you for guiding me, who isn't that good at dancing. It's thanks to Rui-kun that I can think of dancing as something fun, and I will never forget the times we had special training, just the two of us, on the detailed parts of the unit song. I really respect how you, despite being so capable, still have higher targets to achieve and continue advancing forward!
No comments:
Post a Comment