Pinned

Translating Commission

Thursday, October 26, 2017

one day lyrics

Title: one day
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Lyrics by ear, and will be corrected if the lyric booklet is already out!



Kanji:

嗚呼 今日まで大人になれないまま
いつも頼ってばかりだったけど
少し背伸びしたから
貴方を守りたい

どんなときでも 傍にいるよ
手のひら繋いで この道を歩き続けよう 
果てしない空の向こう 未来を描けるよ 
二人なら

Romaji:

aa kyou made otona ni narenai mama
itsumo tayotte bakari datta kedo
sukoshi senobishita kara
anata wo mamoritai

donna toki demo soba ni iru yo
te no hira tsunaide kono michi wo arukitsudzukeyou 
hateshinai sora no mukou mirai wo egakeru yo 
futari nara

Translation:

Aah, up until today, without maturing into an adult
I ended up keep relying on you
But because I can overstretch myself a little now
I'd like to protect you

No matter when, I'll be by your side
Holding hands, let's walk walk down this path together
and draw our future on the endless sky beyond
If it's the two of us...

No comments:

Post a Comment