This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!
Kanji:
地獄道 永遠の悪夢により精神を破壊するスキル
餓鬼道 技を奪いとるスキル
畜生道 人を死に至らしめる生物の召喚
修羅道 格闘スキルの向上
人間道 修羅道以上に格闘スキルを向上させて最も危険なスキル
クフフ、まだ僕にはやることがありましてね。
地獄の底から舞い戻ってきましたよ。
憑依だ。
その名の通り、他人の肉体に取り付いて自在に操ることができる禁断の特殊弾。
マインドコントロールの比ではありませんよ。操るのではなくのっとるのです。
そして頭のてっぺんからつま先まで支配する。
さぁ、次は君に憑依する番です、ボンゴレ10代目。
いいや、それは目的なんかじゃない。ただの手段です
若きマフィアのボスを手中に納めて僕の復習は始まる。
世界中の要人の体をのっとりこの醜い俗界を純粋で美しい血の海に変える。
世界大戦...なんてベタすぎますかね
だが手始めはやはりマフィア。。。マフィアの殲滅からだ
近づくんじゃねぇびょん！！
マフィアが骸さんにさわんな！！
俺らは自分のファミリーに人体実験のモルモットにされてたんだよ！！
仲間は次々と死んでいった。毎日が地獄だった...
どこへ行こうと、どうあがこうと生き延びる道はなかった
でもあの人は。。。たった一人で現状を壊したんだ
クフフ、神の采配とうたわれ人を見抜く力に優れているボンゴレ9代目が後継者に選んだのは僕の予想をはるかに超えて弱く小さな男だった。しかし、彼は僕を倒した男。
忘れないで下さい! 僕は君の霧の守護者になったのは君の体をのっとるのに都合がいいからですよ、沢田綱吉
でも今は僕は動けない
光も音も届かない最下層の牢獄
寒くて真っ黒な水槽の中で拘束され、五感を奪われ、眠り続けている。。。
だから後は頼みましたよ、クローム
Romaji:
Jigokudou eien no akumu ni yori seishin wo hakaisuru SUKIRU
Gakidou waza wo ubaitoru SUKIRU
Chikushoudou hito wo shi ni itarashimeru seibutsu no shoukan
Shuradou kakutou SUKIRU no koujou
Ningendou shuradou ijou ni kakutou SUKIRU wo koujousasete mottomo kikenna SUKIRU
Kufufu, mada boku ni wa yaru koto ga arimashite ne.
Jigoku no soko kara mai modotte kimashita yo.
Hyoui da.
Sono na no toori, tanin no nikutai ni toritsuite jizai ni ayatsuru koto ga dekiru kindan no tokushudan.
MAINDO KONTOROORU no hi de wa arimasen yo. Ayatsuru no de wa naku nottoru no desu.
Soshite atama no teppen kara tsumasaki made shihaisuru.
Saa, tsugi wa kimi ni hyouisuru ban desu, BONGORE Juudaime.
Iiya, sore wa mokuteki nanka janai. Tada no shudan desu
Wakaki MAFIA no BOSU wo shuchuu ni osamete boku no fukushuu wa hajimaru.
Sekaijuu no youjin no karada wo nottori kono minikui zokkai wo junsuide utsukushii chi no umi ni kaeru.
Sekai taisen... Nante BETA sugimasu ka ne
Da ga tehajime wa yahari MAFIA. . . MAFIA no senmetsu kara da
Chikadzukun janee byon!!
MAFIA ga Mukuro-san ni sawanna!!
Orera wa jibun no FAMIRII ni jintai jikken no MORUMOTTO ni saretetanda yo!!
Nakama wa tsugitsugi to shindeitta. Mainichi ga jigoku datta...
Doko e ikou to, dou agakou to ikinobiru michi wa nakatta
Demo ano hito wa. . . Tatta hitori de genjou wo kowashitanda
Kufufu, kami no saihai to utaware hito wo minuku chikara ni sugureteiru BONGORE Kyuudaime ga koukeisha ni eranda no wa boku no yosou wo haruka ni koete yowaku chiisana otoko datta. Shikashi, kare wa boku wo taoshita otoko.
Wasurenaide kudasai! Boku wa kimi no kiri no sugosha ni natta no wa kimi no karada wo nottoru no ni tsugou ga ii kara desu yo, Sawada Tsunayoshi
Demo ima wa boku wa ugokenai
Hikari mo oto mo todokanai sai kasou no rougoku
Samukute makkurona suisou no naka de kousokusare, gokan wo ubaware, nemuri tsudzuketeiru. . .
Dakara ato wa tanomimashita yo, Kuroomu
Translation:
The Realm of Hell A skill that destroys one's mind worse than an eternal nightmare
The Realm of Hungry Ghosts A skill that steal someone else's technique
The Realm of Beasts Summoning animals that would bring about death to human
The Realm of Demons Improving hand-to-hand combat skill
The Realm of Humans A skill far more dangerous than The Realm of Demons
Kufufu, there is still things that I have to do.
I've returned from the depth of hell.
It's Possession.
Just as the name says, it's a forbidden, special bullet that allows you to possess the body of other's and control them at will.
It can't be compared to mind control. Not only that I'm controlling them but I also stays within them.
And thus I'm able to control them from head to toe.
Well then, the next to be possessed is you, Vongola Decimo.
Nah, that's not my main purpose. It's just a way to achieve it
Once I'm able to have the young mafia boss in my hand, my revenge will begin.
Using the body of the world's important people, I will turn this unsightly secular world into a pure sea of blood.
World war... perhaps it sounds too cliche
However, as I thought I should start with the mafia... starting from the extermination of mafia
Don't get close, byon!!
You mafia can't touch Mukuro-san!!
We were turned into guinea pig for experiments by our Famiglia!!
Our friends died one by one. Everyday was like in hell...
No matter where we go, no matter how we struggle there is no path for us to survive
However, that person... he alone breaks the status quo
Kufufu, the successor that Vongola Nono, who is extolled to be able to see through god's directions, chose is a weak, small man that exceeded my expectation. However, he is a man who defeated me.
Please don't forget! I'm becoming your Mist Guardian because there would be a good chance for me to control your body, Sawada Tsunayoshi
However, right now I can't move
In the lowest prison where neither light nor sound can't reach
Restrained within a cold, dark cistern, with my senses snatched away, staying dormant...
That's why, I entrust the rest to you, Chrome
No comments:
Post a Comment