Re-Quest! lyric

Title: Re-Quest!
Artist: Asahina Natsume, Yuusuke, & Fuuto || Maeno Tomoaki, Hosoya Yoshimasa, & KENN
Listen to it here: Full Size
Thanks to this site for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! The lyric division is done from how I hear it so... if I color it wrong, please tell me!



Kanji:

キミは　ずっと支配してる　あやふやな恋の行方を
境界線　越えてみせる!
だから　僕を(俺を)選びなよ

1,2,3,からfourteen(14)!
LOVEをぜんぶこの場所に総動ing!
King&Queenを決めるRankin’Quest
キミにRe-Quest!

声を潜めて囁くような　深夜零時のRadio Game
ヘッドフォンから愛のノイズ
ちょっとセクシーな声で歌う

ひとつだけしか選べないのさ
困らせてるって　わかってるけど
アイシテルって言葉は　つまり
キミに放つ　リクエスト!

抱きしめるように
解き放つように
欲望は繰り返してく…

キミが　ずっと支配してる
欲しいなら　ぜんぶあげるよ
傷心証明　キミのものさ
好きなように愛して
ひとりきりで泣いてるなら
今すぐに　ドアを叩けよ
鍵なんて　開けてあるよ
いつも　僕を(俺を)感じてよ

1,2,3 CONFLICT　する　Fight?
ジングルベルからバレンタインもtight!
SexyなVoice　キミ探すQuest
LOVEをRe-Quest!

生まれたてだね　震える羽根　守ってみせる　Call my name
触れないことがやさしさなら
眠るまで側にいてあげる

ぬるいシャワーで湿った胸に
さっきの香りだけ残ってる
空っぽになってしまう前に
キミのすべて　リクエスト!

衝突(ぶつか)るように
掻きむしるように
答えを探しつづける…

キミは　ずっと笑顔でいい
そのために俺が出来ること
切なさの周波数を
今夜　僕に合わせて
満たされない想いだから　予感さえ悲劇に変わる
お願いだ　助けてくれ
はやく　僕を(俺を)選びなよ

偶然みたいに　口づけ奪えば
うつむく涙が　やっぱり愛しくて
刺さった想いが　呼吸を速めてく
キミが欲しくて
欲しくて
たまらない

キミが　ずっと支配してる
欲しいなら　ぜんぶあげるよ
傷心証明　キミのものさ　好きなように愛して
キミが　ずっと支配してる　あやふやな恋の行方を
境界線　越えてみせる!
だから　僕を(俺を)選びなよ

ぜんぶあげるよ
キミのものさ
好きにシテよ

ア・イ・シ・テ・ル

Romaji:

KIMI wa zutto shihaishiteru ayafuya na koi no yukue wo
kyoukaisen koete miseru!
dakara boku wo (ore wo) erabi na yo

1,2,3, kara fourteen!
LOVE wo zenbu kono basho ni soudou ing!
King&Queen wo kimeru Rankin’Quest
KIMI ni Re-Quest!

koe wo hisomete sasayaku you na　shinya reiji no Radio Game
HEDDOFON kara ai no NOIZU
chotto SEKUSHII na koe de utau

hitotsu dake shika erabenai no sa
komaraseteru tte wakatteru kedo
AISHITERU tte kotoba wa tsumari
KIMI ni hanatsu RIKUESTO!

dakishimeru you ni
tokihanatsu you ni
yokubou wa kurikaeshiteku…

KIMI ga zutto shihaishiteru
hoshii nara zenbu ageru yo
shoushin shoumei KIMI no mono sa
suki na you ni aishite
hitorikiri de naiteru nara
ima sugu ni DOA wo tatake yo
kagi nante akete aru yo
itsumo boku wo (ore wo) kanjite yo

1,2,3 CONFLICT　suru　Fight?
JINGURUBERU kara BARENTAIN mo tight!
Sexy na Voice　KIMI sagasu Quest
LOVE wo Re-Quest!

umaretate da ne furueru hane mamotte miseru　Call my name
furenai koto ga yasashisa nara
nemuru made soba ni ite ageru

nurui SHAWAA de shimetta mune ni
sakki no kaori dake nokotteru
karappo ni natte shimau mae ni
KIMI no subete RIKUESTO!

butsukaru you ni
kakimushiru you ni
kotae wo sagashi tsudzukeru…

KIMI wa zutto egao de ii
sono tame ni ore ga dekiru koto
setsunasa no shuuhasuu wo
konya boku ni awasete
mitasarenai omoi dakara yokan sae higeki ni kawaru
onegai da tasukete kure
hayaku boku wo (ore wo) erabi na yo

guuzen mitai ni kuchidzuke ubaeba
utsumuku namida ga yappari itoshikute
sasatta omoi ga kokyuu wo hayameteku
KIMI ga hoshikute
hoshikute
tamaranai

KIMI ga zutto shihaishiteru
hoshii nara zenbu ageru yo
shoushin shoumei kimi no mono sa　suki na you ni aishite
KIMI ga zutto shihaishiteru ayafuya na koi no yukue wo
kyoukaisen koete miseru!
dakara boku wo (ore wo) erabi na yo

zenbu ageru yo
KIMI no mono sa
suki ni SHITE yo

A-I-SHI-TE-RU

Translation:

You are always the one in control, leading me to an uncertain love
I will cross over the boundary line!
That's why, choose me already

From 1,2,3, to 14!
In this place love is colliding!
A Quest that's ranking who'll become the King & Queen
A Re-Quest for you!

Lowering the voice to the point of whispers　playing Radio Game at the dead of midnight
The noise of love from headphones
Singing with slightly sexy voice

That you are unable to choose just one among us
Is a fact that trouble you, I understand, but
The word 'I love you', in other words
It's a request to break you free!

So that I can hold you close
So that I can release you
The desire that repeats over and over…

You are always the one in control
If you want it, I'll give you everything
This heartbreak is a proof that I'm yours
Love me however you want
If you're crying alone
Go and knock at my door right now
It's not locked with any key
So you can always come to feel me

1,2,3 a conflicting　Fight?
From Jingle Bells to Valentine it's all tight!
A Sexy Voice　Looking for you is my Quest
Re-Questing love!

It's been born, the trembling wings. I'm determined to protect it so　Call my name
If not touching you is equal to kindness
Then I'll be by your side until you fall asleep

Within the damped chest under a lukewarm shower
Only the scent from earlier remains
Before it become lost
I am requesting for your everything!

So that it can clashes
So that it can tears off
I continue to look for its answer…

It's alright for you to keep on smiling
Because I'll do my best to make you stay that way
The frequency of your misery
Will be matched with mine tonight
Because it's a feeling that can't be satisfied, even this premonition will turn into a tragedy
I beg you, please help me
Quickly, choose me already

If I steal a kiss from you, like it's only an accident
The bashful tears are lovely all the same
This piercing feeling quicken my breath
I really want you
Want you
That it's unbearable

You are always the one in control
If you want it, I'll give you everything
This heartbreak is a proof that I'm yours, so love me however you want
You are always the one in control, leading me to an uncertain love
I will cross over the boundary line!
That's why, choose me already

I'll give you everything
I'm yours
Do whatever you want

I-L-O-V-E-Y-O-U