青空エスケープ lyrics

Title: 青空エスケープ (Blue Sky Escape)
Artist: POP'N STAR (Hanabusa Kokoro, Kagurazaka Runa, Oikawa Momosuke) || Murase Ayumu, Amazaki Kouhei, Yamamoto Kazutomi
Japanese lyrics from here, with correction here and there.

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.



Color combo: Runa + Momo

Kanji:

燦燦と照らすサンシャイン　じりじりon the shore
海沿いはずっと渋滞　どうにも動かない　（今どこ？）

ミラーのメッセージ　遅刻決定ね
カーナビにお願いよ　抜け道探して

ああ　そろそろ　待ちきれない
（だって何だかドキドキしちゃうし　素的な予感がするじゃない？）
ああ　今すぐ　
飛び込みたい（Hey!）　たい（Hey!）　たい（Hey!）　たい（Hey!）　
たいたいたいんじゃない？

青空キラキラ　弾ける水しぶき浴び　サマー（Yeah!） サマー（Yeah!） 張り切ってこい！
いっそ二人で　このまま　どこか遠くへ　サマー（Yeah!）　サマー（Yeah!）　エスケープしよう
なんてね　言えないね

目的地に着きました　クールなカーナビの声
嬉しいようでちょっぴり　残念だったりもして（えー！？）

だけどみんなの笑顔が砂浜で待ってくれた
遅れてごめん　夏が始まるね

Yeah! Yeah! Yeah!

青空キラキラ　弾ける水しぶき浴び　サマー（Yeah!） サマー（Yeah!）　張り切ってこい！
きっとみんなで　今日こそ　この夏一番　サマー（Yeah!）　サマー（Yeah!）　弾ける
思い出作ろう

Romaji:

sansan to terasu SANSHAIN　jirijiri on the shore
umizoi wa zutto juutai　dou ni mo ugokanai　(ima doko?)

MIRAA no MESSEJI　chikoku kettei ne
KAA NABI ni onegai yo　nukemichi sagashite

aa　sorosoro　machikirenai
(datte nandaka DOKIDOKI shichaushi　suteki na yokan ga suru janai?)
aa　ima sugu　
tobikomitai (Hey!)　tai (Hey!)　tai (Hey!)　tai (Hey!)　
taitaitai njanai?

aozora KIRAKIRA　hajikeru mizushibuki abi　SAMAA (Yeah!) SAMAA (Yeah!) harikitte koi!
isso futari de　kono mama　doko ka tooku e　SAMAA (Yeah!)　SAMAA (Yeah!)　ESUKEEPU shiyou
nante ne　ienai ne

mokutekichi ni tsukimashita　KUURA na KAA NABI no koe
ureshii you de choppiri　zannen dattari mo shite (E~!?)

dakedo minna no egao ga sunahama de mattekureta
okurete gomen　natsu ga hajimaru ne

Yeah! Yeah! Yeah!

aozora KIRAKIRA　hajikeru mizushibuki abi　SAMAA (Yeah!) SAMAA (Yeah!) harikitte koi!
kitto minna de　kyou koso　kono natsu ichiban　SAMAA (Yeah!) SAMAA (Yeah!)　hajikeru
omoide tsukurou

Translation:

The sunshine shining brightly scorching those on the shore
The coast-lands are still congested and we can't move at all　(Where are we now?)

Message on the mirror: we'll be late for sure
I beg you, oh car GPS, please look for a bypath

Ah, soon I won't be able to stand it
(I mean, my heartbeat is pounding faster somehow, don't you feel something exciting will happen?)
Ah, right this instant　
I'd like to dive in (Hey!)　in (Hey!)　in (Hey!)　in (Hey!)
in, in, in; isn't it fine?

The blue sky seems to sparkle bright, bursting out, as we bath in the sheet of spray; it's Summer (Yeah!); it's Summer (Yeah!); Let's go all out!
Maybe the two of us, should rather, go to someplace faraway; since it's Summer (Yeah!); it's Summer (Yeah!);　Let's have an escape
Just kidding; I can't say it

We've arrived to the destination; the cool voice of the GPS said
Feeling just a wee bit happy, with disappointment mixed in(Eeh~!?)

But everyone is waiting on the beach, with their face full of welcoming smiles
Sorry I'm late, summertime has finally begin

Yeah! Yeah! Yeah!

The blue sky seems to sparkle bright, bursting out, as we bath in the sheet of spray; it's Summer (Yeah!); it's Summer (Yeah!); Let's go all out!
Surely, everyone, today for sure, will make the best memory; since it's Summer (Yeah!); it's Summer (Yeah!);　a popping one
The best memory of this Summer