Pinned

Translating Commission

Showing posts with label school. Show all posts
Showing posts with label school. Show all posts

Sunday, September 02, 2012

This feels like nano nano

Moshi-moshi, minna-tachi!

Oke, setelah sekian lama ngebahas hal-hal ga guna yang bikin kalian nguap tiap kali liat dashboard, kali ini saya mo ngedumel (padahal biasanya juga pasti ada bagian buat ngedumelnya, ya? Sabodo ih).

Jadi, kemarin-kemarin saya baru menuntaskan yang namanya OSPEK (meski cuma tingkat universitas dan tingkat fakultas... masih ada tingkat jurusan! *teriak ala film horor*). Yeaaah saya akhirnya jadi mahasiswa baru sebuah universitas di kota Malang, Jawa Timur. Kesannya?

Campur aduk.

Tiga hari dikumpulin di kompleks kampus buat, most of the time, ngedengerin wejangan baik dari pengajar maupun senior. Sebagai seorang makhluk ansos, hal ini menyiksa sangat menyiksa batin dan tubuh. Gimana nggak, wong mesti berinteraksi dengan orang-orang yang mayoritas ga gue kenal samsek. Udah gitu udaranya panas karena mesti ruangannya penuh sesak sama orang-orang itu + pake jas almamater + kulit gue badak abis makanya pendingin ruangan ga terasa samsek...

Nggak cuma ngumpul-ngumpul itu yang nyiksa. Tapi juga tugas yang dikasih ga nanggung-nanggung. Nuntut kita buat kompak satu kelompok, bawa barang-barang yang sama, bikin yel-yel, tugas hukuman de es beh. Bahkan terakhir kemarin disuruh bikin semacam karya ilmiah buat tingkat jurusan... dan gw dapet kelompok sama angkel yang gw ga terlalu deket gara-gara yang lainnya udah saling gaet... mateng ah.

Tapi, yah... bukannya ga merasa seneng samsek sih. Beberapa kali sempet merasakan fleeting happiness *halah* Kayak misalnya pas di pembukaan ospek fakultas, dekan ngasih ucapan penyambutan gitu. DEKAN GUE GAUL MAMEN HAHAHA Beliau nge-blow kiss kita-kita beberapa kali, terus nggak terlalu jaim atau serius. Pokoknya orangnya keliatan asyik.

(Tapi KaProDi gue nyeremin kayaknya bos... diceritain sama senior-senior kesannya... ya gitu deh... ga bisa dijelasin dengan kata-kata... kayaknya mesti ngerasain langsung baru ngerti *mewek*)

Terus... ada juga wejangan dari dosen-dosen yang asyik-asyik. Ada juga 'temu sapa' sama senior-senior yang mau berangkat kuliah ke Jepang. Terus juga ada pengenalan UKM (semacam ekskul) dan himaprodi (OSIS-nya jurusan... I think?) yang ada di fakultas yang bikin galau banget mau masuk yang mana. Nggak cuma itu, 'sih, yang bikin galau. Semuanya bikin galau, in one way or another...

Dan... sebenernya udah ngetweet ini di Twitter, tapi biar kubilang sekali lagi: I miss high school already. Beneran. Seenggaknya di SMA-ku yang dulu-dulu rasanya ga terlalu banyak aturan begini. Well, levelnya emang udah beda, 'sih, tapi tetep kangen. Mungkin karena belum terbiasa sama perkuliahan kali, ya?

Oke, segitu aja dulu. Move on, sana, move on. Scroll down and don't stop to look at this post.

Tuesday, November 16, 2010

Lirik lagu nyindir, tapi asyik

Moshi-moshi, minna-tachi!

Kemarin ngeliat beberapa fic di page-nya are.key.take.tour dan nemu fic Mari berGAJE! Lumayan asyik ceritanya (sebagian diambil dari RL dia...haha, labil juga ya anak interior itu...).

Jadi, ada satu chapter di mana dia buat berdasarkan lagu Mencontek-nya P Project. Karena penasaran, kemarin daku coba download dan...pengen ngakak XD Lagunya nyindir kita para kaum pencontek (apalagi daku kan Queen of Nyontek alias ga pernah ketauan sekalipun pas nyontek...mungkin). Tapi lucu! Liriknya ngawur gitu hahaha. Silahkan cari link untuk DL sendiri, saya malas *PLAK*

Trus, karena pengen nyoba nyanyi full, daku juga udah nyari liriknya, eh tapi ga ketemu secara full. Adanya malah nyontek dari blog OH CRAB! Blognya si Chelle (ini emang bener judul blognya gini). Dan...for the sake of creating complete lyrics, yaitu lirik lengkap dengan bagian obrol-obrol antara guru dan murid yang terjadi di dalam lagu itu, saya satuin sama dialog di fanfic Mari berGAJE! Haha! Cekidot!

Mencontek
P Project

Selamat pagi anak-anak!

Pagi, Pak.

Bapak selakunya pengawas disini dalam hal ujian ini akan memberikan soal-soal ujian dan juga menerangkannya. Yang pertama adalah soal BS.

(ribut sendiri, bingung sama soal BS yang kayak apa)

BS itu adalah tulislah B jika akan menulis BEBEK, dan tulislah S jika akan menulis SAPI.

Hooo... Iya, iya...

Yang kedua adalah menjodohkan kalimat. Di pinggirnya sudah ada jodohnya ka' Limat kira-kiranya siapa. Ada ka' Reni, ada ka' Andien, ada ka' Tika, dan juga ada ka' Redok.

Hooo...

Yang ketiga adalah pilihan berganda, baik ganda campuran maupun ganda kembang.

Itu janda, Pak.

Oh. Maap, maap. Dan yang terakhir adalah esai. Esai itu lebih bebas lagi karena pertanyaannya hanya 1. Bagaimana kalo Anda bertemu dengan pacar? Tulis saja disana, "Eh, Say! Apa kabar, sih?"

Hooo...

Oke. Kalian sudah mengerti?

Mengerti!


Tapi ada 1 yang harus diingat, ya. Bapak mengharapkan dalam mengerjakan ujian ini kalian tidak bekerja sama, apalagi kerja paksa. Jadi kalian harus mengerjakannya sendiri-sendiri. Karena apa? Karena eh, karena akan merusakkan pikiran. Selamat bekerja.

    Aneh dan heran
    Kala ujian semesteran
    Soal-soal dibagikan
    Alat-alat tulis pun harus lengkap… Kap, kap, kap, oooo yeaah
    Kau duduk bersebelahan dengan murid teladan
    Kau anggap itu satu kesempatan

    Reff:
    Matamu gerak kiri dan kanan
    Tak mau diam ngintip hasil jawaban
    (mencontek, mencontek, mencontek temaaan…)
   
    #Segala cara engkau halalkan
    dan kau lakukan demi lulus ujian
    (mencontek, mencontek, mencontek temaaan…)

    Lalu, kemudian
    Hasil ujian diumumkan
    murid teladan diam
    Hadapi kenyataan
    Di luar dugaan
    Nilainya mengecewakan, walau lulus ujian
    Teladan hanya tinggal impian…

    Hatimu girang
    Murid teladan engkau kalahkan dengan cara yang curang
    (mencontek, mencontek, mencontek teman…)

    Repeat #

    Cita-citamu dulu
    Menjadi penemu
    Gimana bisa kalau nyontek melulu
    Akhirnya dirimu hanyalah jadi seorang penipu

    Matamu gerak kiri dan kanan
    Tak mau diam ngintip hasil jawaban
    (jawaban [mencontek], jawaban [mencontek], mencontek temaaan…)
    Segala cara engkau halalkan
    dan kau lakukan demi lulus ujian
    (ujian [mencontek], ujian [mencontek! backing vocal yang bener!], mencontek temaaan…)

    Matamu gerak kiri dan kanan
    Tak mau diam ngintip hasil jawaban
    [Matamu tak mau diam...]
    (mencontek, mencontek, mencontek temaaan…)


Kamu mencontek, ya!
 

Ah, enggak, Pak. Kelilipan.
 

Ah, seperti yang cacingan kamu.


    Segala cara engkau halalkan
    dan kau lakukan demi lulus ujian
    [Segalanya engkau lakukan]
    (mencontek, mencontek, mencontek temaaan…)
 

Kamu ini mencotek. Terus juga bikin ribut di kelas. Bikin rumah di kelas. Bikin kue di kelas. Segala aja kamu ini, macem-macem aja!

   
Oh inilah...kisah dua orang anak teladan
    Anen dan Herman
    Lulus ujian
    Pilih mana? Anen atau Herman?
    Herman nyontek, Anen juga, ga, ga, ga... (fade away)




Hahaha! Aneh gila, 'kan? Buruan DL gih, biar kita ngakak bareng, hehehe...

Saturday, October 09, 2010

Target!!!

Moshi-moshi, minna-tachi!

Mesti nulis target biar semangat! Ciayo!!!

10/10/10 (ajib, angkanya bagus bener...)
✓ Papa Xanxus birthday!!! Let's make a birthday fic for him!
✓ Updating Reborn Awards...damn you Cielo =_=

10/11/10 until 10/16/10
- Mid-terms. *BEEP*. 

10/19/10
- Updating Dreams to Reality and publishing His Present: Tuna...wow, I sure work hard...

10/30/10
- Mare Anthology deadline. Oh shizz, I haven't make a plot yet... *headbang*

Okeeeh!! SHANNAROOOOOOO!!!!

Tuesday, August 10, 2010

Wirid XI IPA 1: Speech Trilangual

Japanese version:

Assalamualaikum wr. wb.
Minna-san, ohayou gozaimasu
Sonkei suru kocho sensei
Sonkei suru sensei-tachi
Soshite aijo sareru tomodachi to kohai-tachi to senpai-tachi desu.

Kamisama (ALLAH) wo okage de kochira de atsumarareru node kokoro wo komete kansha itashimashou. Sorekara Muhammad SAW wo kamisama (ALLAH) ni itsumo megurare youni inottemashou. Nazenara Muhammad SAW no seikaku wa sekaiju ni hitobito ni taisuru nichou to narimashita.

Minna-san...
Sekaiju no hitobito ni Ramadhan wa materareru tsuki toshite, suitei ni yoru to raishuu kata wa Ramadhan ga ato isshukan shikka nokotte imasen. Islam kyo ni totte, kore wo, taishite do yatte ka Ramadhan no katsuyaka ga umaku okurareru no wo jukuchi shina kerebanarimasen. Ramadhan wa ii tsuki de, takusan tsumi no mukui no chansu toshite desu.

Minna-san...
Ramadhan no tsuki ni kamisama (ALLAH) ga ningen ni danjiki shiwa kereba narimasen. Sore ni shinko wo, motsu kito ni yoru no inori wo shi. Yatteita koto ga tada kamisama (ALLAH) no tame dake mezasu to meijiraremashita.

Minna-san...
Konna hitotachi ga atta tsukui ya yurusaremasu. Sore de, minna-san, takusan tsumi no mukui ga toreru youni shimashou.
Danjiki to ieba.
Hara ya, nodo dake de naku, tsumi no mukui ga nakusanaiyo hana shi kotoba mo kyotsu kena kereba narimasen. Sore de, warui koto ga, okora naiyo, hanashi kata karashite. Mochi ron, nichi jo no seikaku ni chuishitte kudasai.

Minna-san...
Jitsua Ramadhan ga ningen no sokushin ritsu wo tameshi. Umaku, okureta yo, soyuhito ga Ramadhan no tameshi ni taishitte go kabu to iemasu.

Kore de, watashi speechi ga, oarimasu.
Goseicho domo arigato gozaimasu.
Billahi taufik wal'hidayat
Assalamualaikum wr. wb.

English version:


Assalamualaikum Wr. WB.
    
That we respect, Madam Principal
    
That we respect, Mother and Teacher
    
And friends, brothers and sisters that we care about


    
Let us together expresses our praise and gratitude to Allah SWT who has given grace and gift to us all, so that we can present in a place which we love. Shalawat and greetings exclaimed hopefully fixed to the lord of the Prophet Muhammad as a messenger because he is treasures in this life and we must take good examples .


    
Attendees ...
    
The presence of the holy month of Ramadan is awaited by Muslims across the world. And according to calculations from today, the holy month of Ramadan a week away. For Muslims must prepare themselves to increase faith and piety to Allah SWT. Month of Ramadan as a great opportunity to do various good deeds, because God will give you a double reward.


    
Ladies and gentlemen ...
    
In Ramadan, God requires us all to fast. And the obligation of fasting Ramadan is only addressed to those who believe. In addition, Allah also prescribed worship of believers in the morning instead. So on a good chance that we should use, so that we can achieve a fortune. Fasting in Ramadan and praying at night should be constituted with faith and hope solely pleasure of Allah alone,
as a newborn baby from his mother's stomach..


    
So I have to with great expectation that we welcome the holy month of Ramadan we really prepared supplies a steady faith and piety, so as we enter the month of Ramadhan we can be more concentration to do worship, whether obligatory or sunnah.


    
Simply get here we'll see you through kultum pulpit. We hope that we would like to bring benefits earlier.
    
Billahi taufik wal'hidayat.
    
Assalamualaikum Wr. WB.


Indonesian version:

Assalamualaikum wr. wb.
Yang kami hormati, Ibu Kepala Sekolah
Yang Kami hormati, Ibu dan Bapak Guru
Serta teman-teman, adik-adik, dan kakak-kakak yang kami sayangi

Marilah kita bersama-sama menghaturkan puji dan syukur ke hadirat Allah SWT yang telah memberikan rahmat dan karunianya kepada kita semua, sehingga kita dapat hadir di tempat yang kita cintai ini. Shalawat serta salam mudah-mudahan tetap terlimpah kepada junjungan Nabi besar Muhammad SAW karena beliaulah sebagai utusan khasanah dalam hidup ini dan patutlah kita ambil suri tauladannya.

Hadirin yang berbahagia...
Kehadiran bulan suci Ramadhan sangatlah dinanti oleh umat Islam di penjuru dunia. Dan menurut perhitungan mulai hari ini, maka bulan suci Ramadhan tinggal seminggu lagi. Bagi umat Islam haruslah mempersiapkan diri untuk meningkatkan iman dan takwa kepada Allah SWT. Bulan Ramadhan sebagai peluang besar untuk melakukan berbagai amal kebajikan, karena Allah akan memberikan pahala yang berlipat ganda.

Hadirin sekalian...
Dalam bulan Ramadhan Allah mewajibkan kita semua untuk berpuasa. Dan kewajiban puasa Ramadhan ini hanyalah ditujukan kepada orang-orang yang beriman. Di samping itu juga Allah mensyariatkan ibadah kepada orang-orang beriman di malah harinya. Maka pada kesempatan yang baik itu haruslah kita gunakan, agar kita bisa meraih keberuntungan. Puasa di bulan Ramadhan dan beribadah di malam harinya hendaknya didasari dengan iman dan semata-mata mengharap ridha Allah semata, sebagaimana seorang bayi yang baru lahi dari perut ibunya.

Demikianlah saya sampaikan dengan penuh harapan agar kita dalam menyongsong bulan suci Ramadhan benar-benar kita persiapkan bekal iman dan takwa yang mantap, agar pada saat memasuki bulan Ramadhan kita bisa lebih konsentrasi melakukan ibadah, baik yang wajib maupun yang sunnah.

Cukup sampai di sini jumpa kita melalui mimbar kultum. Semoga membawa manfaat yang kami sampaikan tadi.
Billahi taufik wal'hidayat.
Assalamualaikum wr. wb. 


Speech-nya ga nyambung? Emang...
Translasinya ga jelas? Emang...
Namanya juga guru dan murid dari sekolah yang tidak terlalu kompeten :p
(NB: English speech-nya pake Google Translate jadi ngawur gitu :p )

Sunday, June 28, 2009

Farewell Party...

Moshi-moshi, minna-san!

Udah lama ga updet blog (ngisi pake posting maksudnya!) dan wa sekarang ngisi buat nyeritain Farewell Party skul wa yang ancur kemarin...

So guys...pertama aku dateng ke Buana Patra Hall (sebenarnya ga tau itu hall ato apa, yang jelas itu gedung *dihajar yang punya gedung*). Namanya juga orang udik yang jarang keluar, pasti speechless and bingung mo masuk ke ruang acaranya gimana. Untung ada temen-temen wa di situ, lagi nungguin temen-temen yang lain.

Kita ngobrol-ngobrol dulu di sana bentar sambil nungguin si temen itu, sialnya ketemu guru dan disuruh masuk deh. Ya udah kita masuk. Setelah tandatangan di buku tamu, kita kan masuk. Dan...tau kenapa? Hall-nya sepi!! OMG!!! Trus ngapain wa dateng pagi-pagi gitu?! Mending juga wa dateng jam 4 kan??? Biar acaranya udah mulai dan ga usah dengerin speeches dari ketupat (ketua panitia), ataupun kepsek, ataupun ketua bank BTN yang udah sengaja baik-baik dateng buat ngasih sambutan tapi dengan seenak udel dicuekin ma anak-anak pas ngasih pidato.

Ahem, BTT.

Setelah acara utama yang boring, ada tari dayak dan paduan suara... (lebih seneng liat Bu Kristin daripada liat anak2 paduan suara yang sengak nan ganjen ntu) ...akhirnya band, band, and band!!!

Intinya? SUPER BOSENIN!!! APAAN TUH FAREWELL PARTY TAPI BAND DOANG ISINYA!? PINGIN BIKIN NGAMUK YAH!?

...Tapi tunggu! There's more! Ternyata setelah itu ada Tari Melayu yang lebay dan kacau sekali. Itu lebih mirip Tari Ular daripada Tari Melayu!!! lol Suwer! Anak2 cowok pada nyorakin, entah itu ngiler ato pengen ikut jaipongan (?) di panggung sama2 mereka lol *ditimpukin sendal sama anak2 cowok*

Nah terus break sebentar buat sholat magrib... (jadwal pulang jam 9!!! Naudzubillahimindzalik!!!) setelah tersesat pas mo ke mushola (gimana caranya wa tau kalo ternyata tu mushola kecil ada di balik pagar??) dan kembali masuk ke hall dan melihat-lihat gallery photo (ada tukang foto ngaco yang foto muka wa yang jelek! Astajim!!!) acara bagian kedua di mulai...

...menjadi lebih seru :D

Muncul MC dadakan dari IM3 (sebenarnya wa ga tau itu dadakan apa ga, tapi bilang aja dadakan karena tadi wa ga liat *dihajar MC*) dan meramaikan suasana. Kenapa? Karena dia membuat game 'flirt the ladies' OMG!!! Spontan wa ngakak denger idenya itu di awal-awal.

Pesertanya ada 5 cowok...ga apal namanya semua *dibacok* dan mereka pada shilly-shally-dilly-dally gitu! Ya iyalah, masa nggak! Wong mereka disuruh ngerayu + ngegombalin cewek di depan banyak orang gitu! Rata-rata ceweknya dipilihan ma si MC atas bantuan temen-temen...cuma si Hifni *kalo ga salah itu namanya* yang milih cewek sendiri, yaitu Marsha *itu kan namanya?* Dan tau kenapa?? Dia tergombal daripada yang lain dan berhasil menang voucher ke Dapen Cafe...

Acara berikutnya ga terlalu beda. Ada band lagi, trus game lagi, band, game, band, game, terus aja gitu. Yang lucunya, gw jadi terinspirasi atas kejadian itu dan mengabadikannay menjadi sebuah fanfic =)) Ntar wa post link-nya deh...

Yah...pada akhirnya farewell itu cuma meninggalkan kesan segitu aja. Parah banget...I expect more than that in my high school...ok?