Pinned

Translating Commission

Monday, October 30, 2017

魔法のキズナ lyrics

Title: 魔法のキズナ (Bond of Magic)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Untitled

おはようございます。Sharaです。

Translating texts that has been transcribed somewhere online is easier, since you can just install translating tool to your browser and move your cursor to look up the meaning of the words that you're unfamiliar with, then think how to connect those meanings to form a sentence that makes sense.

Thursday, October 26, 2017

one day lyrics

Title: one day
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Lyrics by ear, and will be corrected if the lyric booklet is already out!

Wednesday, August 30, 2017

Backstage Party Ver. Black Q&A + messages: Nenchou

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of an Q&A section posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK. The messages that follows are from a member to all other members.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Tuesday, August 29, 2017

Backstage Party ver. Black messages

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of an messages posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK. The messages are from Procellarum members to Six Gravity, and to Six Gravity to fans.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Monday, August 28, 2017

STAR SAIL lyrics

Title: STAR SAIL
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Saturday, August 26, 2017

リレイズ -Reraise- lyrics

Title: リレイズ -Reraise-
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Monday, August 21, 2017

Backstage Party ver. Black cross talk (p.66~70)

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of an 'interview' done in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK., which spreads from p.66~70.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Saturday, August 19, 2017

Backstage Party Ver. Black (p.46~47)

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of Backstage Party Collaboration, a section where both Six Gravity and Procellarum's actors are classifying Six Gravity's based on topics given to them.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Half of this is translated by Tiffany (@Tiff_Tiff04 at Twitter. Thank you!)

Friday, August 18, 2017

Backstage Party ver. Black cross talk (p.42~44)

From: Backstage Party Ver. BLACK

This is the translation of an 'interview' done in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. BLACK., which spreads from p.42~44.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Half of this is translated by Tiffany (@Tiff_Tiff04 at Twitter). Thank you!