From: Backstage Party Ver. WHITE
This is the translation of an messages posted in a TsukiSta's official fanbook, Backstage Party Ver. WHITE. The messages are from Six Gravity members to Procellarum, and to Procellarum to fans.
Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.
Message from "Six Gravity" members!
The messages of Six Gravity members, who have ran through 2016 together with them, is here!
Menjou Kentarou: Procellarum members are nice comrades and also nice rivals at the same time. From now on too, let's make "TsukiSta." into a more exciting one together.
Nakada Hiroki: From now on too, let's continue being good brothers and good rivals.
Yamazaki Taiki: I'd like to perform in Yuuyake Days too.
Jounin Tatsuki: To everyone in Procella: I'd like us to perform together again as soon as possible!
Yokoo Rui: We won't lose to you guys, both in singing and dancing!! But I really like you guys. Please continue to help me out from now on too.
Kiyama Ryuu: You guys are rivals, but... you're also our important comrades! Please continue to help me out from now on too. (on the tsukiusa: Let's do our best together!)
OFF SHOT
Tomotsune Yuuki: We took these pictures, filling it will all of our love. I hope you have fun looking at them. Please continue to support TsukiSta. from now on too.
Doi Kazumi: Thank you for buying this fan book. This fan book can be created thanks to everyone's support. From now on too, so that everyone will continue to support us, I'll pour out my best efforts, so please take care of me.
Washio Shuuto: Thank you for buying "Backstage Party"!! I'm going to go full throttle with TsukiSta. from now on too, so please take care of me!!
Tani Yoshiki: To all TsukiSta. fans: Did you enjoy the whole 2016? Thank you for all of your love! This circle of TsukiSta. shall grow larger and larger!
Sasa Tsubasa: Who would've ever thought that a fan book of TsukiSta. would come out one day! I had so much fun taking pictures in various themes! I hope that everyone can enjoy reading this book too!
Satou Yuusaku: To everyone buying "Backstage Party 2016 ver. White", the correct way to use this fan book is:
- Put it in your bag and keep it around with you!
- Make sure that you're reading it at least once a day in workplace's or school's toilet
- Lift your mood, either if you're feeling tired or if there's something pleasant, by looking at this book!!
- Make sure to say "good night" to your favorite page before you go to sleep
- Buy many copies for safe-keeping, for to be carried around, for reading, and for if something happen
And lastly... thank you for buying this book! Please take care of me from now on too.
No comments:
Post a Comment