From: Backstage Party Ver. WHITE
This is the translation of Backstage Party Collaboration, a section where both Six Gravity and Procellarum's actors are classifying Procellarum's based on topics given to them.
Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.
Backstage Party Collaboration
We're having the two teams, Procella & Gravi, to classify the members of Procella based on some themes. What kind of answers will come out of them?
If you're to classify members of Procella as 'characters in school that might exist or might suit them', what would they be?
From - Tomotsune Yuuki
Doi Kazumi: "Homeroom teacher"; it seems he'll lead his class to be an enjoyable one.
Washio Shuuto: "Exchange program student from abroad"; he looks like he can remember the name of every prime ministers!
Tani Yoshiki: "Student council president"; a student council president who can blow trumpets!
Satou Yuusaku: The "transer student" that might be the first and last to make people go "ooooh~ so cuuuutte~"! The whole school will be in uproar!
Sasa Tsubasa: The "dog that got lost in the school" because it smelled the scent of school lunch. (laughs)
From - Doi Kazumi
Tomotsune Yuuki: He'd always been having a clear understanding of the others' movements, and that kind of wide perspective is precisely what makes him looks like a "student council president"!
Washio Shuuto: Inspired from his name: "captain of the soccer club". ... Since he's Shuuto*. (* shuuto is how Japanese would pronounce 'shoot')
Tani Yoshiki: Both the air he exudes and his sense of humor is pretty peculiar, a type that I have never met before, so he's the "mysterious transfer student".
Satou Yuusaku: He's charming, and I always feel healed when I hear him talking so he's the "school madonna"!
Sasa Tsubasa: "Teacher in training". Please learn many things so you can become a good teacher!
From - Washio Shuuto
Tomotsune Yuuki: A "student council president" who is always so free and throw various jokes, but in the end can unite everyone.
Doi Kazumi: "Exchange program student from abroad". Because unlike his appearance, he's actually pretty naive. (laughs)
Tani Yoshiki: A "disciplinary committee member" who always steadily watching over his surroundings.
Satou Yuusaku: He has the charm that a "school madonna" would have, and he also has a great personality. Precisely like a highly valuable flower.
Sasa Tsubasa: "In charge of taking care of animals"... or rather, Sasa himself is like a dog, huh? (laughs)
From - Tani Yoshiki
Tomotsune Yuuki: "Exchange program student from abroad". His physique and muscles are really something!
Doi Kazumi: The "homeroom teacher" with a strange air about him that makes you interested in him.
Washio Shuuto: He actually watches over others more than anyone else, so he's the almighty "student council president".
Satou Yuusaku: The "school madonna", based on his looks and femininity.
Sasa Tsubasa: The "teacher in training" that looks clumsy and can't do anything right. (laughs)
From - Satou Yuusaku
Tomotsune Yuuki: A charismatic "student council president" that everyone trusts. He's super strong! And very muscly!
Doi Kazumi: "Captain of the soccer club"; a legendary striker that can pass through defense of 11 persons before fainting!
Washio Shuuto: He can understands what his students felt so his class will be a fun one! A "homeroom teacher" who also has the strength of an adult, capable of pulling each of his students to the right direction.
Tani Yoshiki: "Disciplinary committee member". He's diligent and sincere! Besides, he's also a gentle one, so he's an existence that everyone needs to reflect on.
Sasa Tsubasa: The one "in charge of school newspaper". He looks like he might draw the stories in the newspaper as a comic with anime style. I would look forward to reading it every month!
From - Sasa Tsubasa
Tomotsune Yuuki: A charismatic "school headmaster". If he's not in charge of a school, it seems he'll become a company president.
Doi Kazumi: The "PE teacher" who is popular among female students because of his awesome and naive personality, even though he's always wearing unfashionable jerseys.
Washio Shuuto: The "student council president" who is not only good both in academics and in sport activities, but also greatly supported by both school staffs and students.
Tani Yoshiki: The "popular guy in class" who's in the soccer club and has many friends regardless of their gender.
Satou Yuusaku: "School madonna"; it goes without saying that he's everyone's princess!
* In "Backstage Party 2016 ver. Black", there's also the Procella's answer to this question, applied to Gravi members. Do please check it out too ♪
If you're to classify members of Procella as 'someone / something familiar to you', what would they be?
From - Menjou Kentarou
Tomotsune Yuuki: I like him, and Yuuki-san said that he also likes me, so he's a "lover". It's a mutual love!
Doi Kazumi: He has a broad mind, and armed with great patience, he's just like a "father".
Washio Shuuto: "Older brother". He's my senior in the agency, and he'd been teaching me various things too.
Tani Yoshiki: A "childhood friend" that I've known for so long, and can face each other right since we've seen each other turning points will growing up.
Satou Yuusaku: An adorable "younger brother" that makes me want to keep him at my side.
Sasa Tsubasa: Because there was someone in the place I used to work part-time at who resembles him, a "friend from part-time job". (laughs)
From - Nakada Hiroki
Tomotsune Yuuki: An unheard-of "big brother". But he will also teaches me important things in life.
Doi Kazumi: The "childhood friend" that before I realized have always been together with me.
Washio Shuuto: A "classmate" that might be part of the student council and works as the vice-president.
Tani Yoshiki: A "friend from part-time job" met in a lawn mowing job, who diligently mows the lawn. (laughs)
Satou Yuusaku: A pretty grey "rabbit" who would look pointedly at things.
Sasa Tsubasa: A difficult "younger brother". It seems like he'll get lost if I don't hold his hand. (laughs)
From - Yamazaki Taiki
Tomotsune Yuuki: The destructive "demon lord" who can pierces through everyone with just a few words.
Doi Kazumi: A very thoughtful "big brother" who takes care of everyone.
Washio Shuuto: A "friend from part-time job" who I can have lively conversations about even the stupidest things with and is fun to be with.
Tani Yoshiki: The "childhood friend" who is a little annoying at times, but will make me feel lonely if he's away from me.
Satou Yuusaku: "Dakimakura". It seems my exhaustion will be lifted if I hug him and I can sleep soundly!
Sasa Tsubasa: A "dog" with loud barking voice. (laughs)
From - Jounin Tatsuki
Tomotsune Yuuki: "King". ... shivers(( ;ﾟдﾟ)) (laughs) Just kidding, he's very kind ♪
Doi Kazumi: He's just like a forgiving, big-hearted "father"!
Washio Shuuto: An "older brother" that can make you respect him and dreams of becoming someone like him.
Tani Yoshiki: Because he likes sweet foods, an "older sister" who loves sweets just like other girls.
Satou Yuusaku: Anyway, he's an adorable "younger brother". I would feel healed by the way he talks!
Sasa Tsubasa: "Doggie". ... It seems like he'll definitely respond if I say, "Sasa, give me a hand!" (laughs)
From - Yokoo Rui
Tomotsune Yuuki: A "father" with a massive air about him that looks like will trust me.
Doi Kazumi: An "older brother" who is good at taking care of others and looks like will spoil me.
Washio Shuuto: "Love rival". He looks like he'll be popular! Shuuto has the image that if I'm the yin, then he'll be the yang.
Tani Yoshiki: "Younger brother". He tends to act spoiled to me, but I'll let him do it! Though, I want him to be a little more level-headed. (laughs)
Satou Yuusaku: A "mother" that might secretly support me with things that I can't do.
Sasa Tsubasa: A "dog" that no matter what he does, I would end up saying, "You're really such a..." and forgive him.
From - Kiyama Ryuu
Tomotsune Yuuki: It's great how he looks so manly as he leads everyone! He feels like a good "big brother".
Doi Kazumi: "Father". He has the impression that he's secretly fighting while leading everyone else.
Washio Shuuto: A "childhood friend" whose tension and way of thinking is strangely similar.
Tani Yoshiki: "Senior from the school days who doesn't make me feel considerate when around him". The image of everyone's Taniyan. (laughs)
Satou Yuusaku: "Younger sister". A very, very cute one that I would watch over with a smile all over my face.
Sasa Tsubasa: He gives out interesting reactions if I make fun of him, but he doesn't have (Jounin) Tatsuki a.k.a. "Toy no. 1"'s naivety, so he's "Toy no.2". (laughs)
No comments:
Post a Comment