Pinned

Translating Commission

Tuesday, June 13, 2017

Victim Collection ~極上の生贄たちへ~ lyrics

Title: Victim Collection ~極上の生贄たちへ~ (Victim Collection ~ To the Finest Sacrifices ~)
Artist: Warlock (Todoroki Issei, Akabane Futami, Oikawa Momosuke, Li Chaoyang, Orihara Hikaru, Hoonoki Tooya) | Maeno Tomoaki, Uchida Yuuma, Yamamoto Kazutomi, Enoki Jun'ya, Matsuoka Yoshitsugu, Minegishi Kei
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

* Updated to full version as of June 21st, 2017.


Kanji:

闇をすり抜けて どこへでも 突然表れ 誠心 邪心 欲
Victim Victim Victim Victim 俺らのコレクション

実際あるだろ 奇妙な出来事
聞こえぬ波動で 囁き Trapかける
ティータイム いつしか ビスキュイ消えたら
「食べたかな?」じゃないぜ 俺らが盗んだ

毒牙が伸びて疼くんだ (齧らせろ)
贅沢なお前らは 平和すぎて ばかげてて 格好のターゲット

ゲートこじ開けて 聖域は 当然荒らして どんな物心も
Victim Victim Victim Victim 血肉に変える
目にも止まらない速さで そう、俺らは増えるんだぜ? 差し出すがいい
Victim Victim Victim Victim すべて…さあ! 捧げよ!!

何度もあるだろ 不思議な出来事
映らぬ残像で 運命Flag 立てる
落雷のような たとえば恋でも
浮かれてらんないぜ? 俺らの仕業さ

純真無垢なハートほど (美味だから)
無防備なお前らは かわいくて めでたくて 極上のターゲット

パスワード破って 脳内も 悠然ジャックして どんなロマンスも
Victim Victim Victim Victim 手玉に乗せる
胸が躍るのも 泣くのも そう、俺らが糸引くから 溺れるがいい
Victim Victim Victim Victim せいぜい愛の沼で

忌まわしい太陽が沈んだ 導師ドモよ、準備はいいか? (おおー!)
今夜の獲物トりに行くぞ 容赦なんてするんじゃねぇ
トッてトッてトりまくって 俺らの誇れるコレクションは増やすぞ オラァー!!


アイチュウ アイチュウ チュッ チュッ チュッ チュウ (チュウ) x4
ア---イチュウ アイチュウ

闇をすり抜けて どこへでも 突然表れ 誠心 邪心 欲
Victim Victim Victim Victim 自在に御する

目にも止まらない速さで そう、俺らは増えるんだぜ? 差し出すがいい
Victim Victim Victim Victim すべて…さあ! 捧げよ!!

アイチュウ アイチュウ チュッ チュッ チュッ チュウ (チュウ) x2
ア--イチュウ アイチュウ

Romaji:

yami wo surinukete doko e demo totsuzen araware seishin jashin yoku
Victim Victim Victim Victim orera no KOREKUSHON

jissai aru daro kimyou na dekigoto
kikoenu hadou de sasayaki Trap kakeru
TII TAIMU itsushika BISUKYUI kietara
"tabeta ka na?" janai ze orera ga nusunda

kiba ga nobite uzuku nda (kajirasero)
zeitaku na omaera wa heiwasugite bakagetete kakkou no TAAGETTO

GEETO kojiakete seiiki wa touzen arashite donna busshin mo
Victim Victim Victim Victim chiniku ni kaeru
me ni mo tomaranai hayasa de sou, orera wa fueru nda ze? sashidasu ga ii
Victim Victim Victim Victim subete... saa! sasage yo!!

nando mo aru daro fushigi na dekigoto
utsuranu zanzou de unmei Flag tateru
rakurai no you na tatoeba koi demo
ukareterannai ze? orera no shiwaza sa

junshin muku na HAATO hodo (bimi dakara)
muboubi na omaera wa kawaikute medetakute gokujou no TAAGETTO

PASUWAADO yabutte nounai mo yuuzen JAKKUshite donna ROMANSU mo
Victim Victim Victim Victim tedama ni noseru
mune ga odoru no mo naku no mo sou, orera ga ito hiku kara oboreru ga ii
Victim Victim Victim Victim seizei ai no numa de

imawashii taiyou ga shizunda madoushi-domo yo, junbi wa ii ka? (Oo~!)
konya no emono TOri ni iku zo yousha nante suru njanee
TOTte TOTte TOrimakutte orera no hokoreru KOREKUSHON wa fuyasu zo ORAAA!!


AICHUU AICHUU CHU CHU CHU CHUU (CHUU) x4
A---ICHUU AICHUU

yami wo surinukete doko e demo totsuzen araware seishin jashin yoku
Victim Victim Victim Victim jizai ni gyosuru

me ni mo tomaranai hayasa de sou, orera wa fueru nda ze? sashidasu ga ii
Victim Victim Victim Victim subete... saa! sasage yo!!

AICHUU AICHUU CHU CHU CHU CHUU (CHUU) x2
A--ICHUU AICHUU

Translation:

Slipping through the darkness, we can suddenly appear everywhere we want; sincerity, wickedness, and desires
Victim Victim Victim Victim; you're all our collection

It actually exists, right? Strange occurrences
Trap of whisper set in a wave frequency that no one can hear
During tea time, since when have the biscuits gone?
It's not because you've eaten them, but it's because we stole them

Our poisonous fangs grew and tingle (Let me have a nibble)
All of you, who lives in luxuries, feels at peace way too much, foolish-looking, a fitting target for us

Wrench the gate open and lay waste to the holy ground; no matter what there are
Victim Victim Victim Victim; Everything shall turn into flesh and bloods
In the speed that can't be captured with eyes, yes, we're increasing, you see? You'd better submit to us
Victim Victim Victim Victim; With everything you have... come! Devote yourself to us!!

It had happened many times, right? Mysterious occurrences
Flag of destiny risen in an afterimage that's not reflected anywhere
Even if it's a love that struck you like a thunder
Don't let yourself get too elated, okay? Because it's our doing

The purer a heart is (The tastier it will be)
All of you, who are so defenseless, are so cute, so naive, the finest target for us

Tear down the passwords and calmly jack into the brains; no matter what kind of romance it is
Victim Victim Victim Victim; We'll be leading them by the nose
The reason as to why your heart flutters and as to why your cry, is because we're pulling the strings; Feel free to drown yourself
Victim Victim Victim Victim; as deep as you want in the swamp of love

The unpleasant sun have already sets. Warlocks, are you ready? (Yeah~!)
Let's catch our preys tonight. There's no need to go easy on them.
Just catch, catch, and catch as much as you want. We'll be adding more to our proud collection, come on!!


Slipping through the darkness, we can suddenly appear everywhere we want; sincerity, wickedness, and desires
Victim Victim Victim Victim; Controlling all at my will

In the speed that can't be captured with eyes, yes, we're increasing, you see? You'd better submit to us
Victim Victim Victim Victim; With everything you have... come! Devote yourself to us!!

No comments:

Post a Comment