Pinned

Translating Commission

Thursday, March 23, 2017

ALIVE's Interview: Let's Sing A Love Song―!!

From: MY★STAR vol.8, 2017

This is the translation of an interview done in a 2D idol magazine regarding the theme of 'love song'.

Pardon for rigid English. Please don't re-post or re-translate without asking for permission.

Wednesday, March 15, 2017

ゆらゆらり lyrics

Title: ゆらゆらり (Slowly Swaying)
Artist: Hoonoki Tooya || Minegishi Kei
Japanese lyric from here.
Full version because now I-Chu's CD single "アイ★チュウ ~ I★Chu Award 2016ソロシングル ~", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

* Updated to full version on March 15th, 2017.

アウトサイダー lyrics

Title: アウトサイダー (Outsider)
Artist: Todoroki Issei || Maeno Tomoaki
Japanese lyric from here.
Full version because now I-Chu's CD single "アイ★チュウ ~ I★Chu Award 2016ソロシングル ~", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

* Updated to full version on March 15th, 2017.

Thursday, February 23, 2017

COCORO lyrics

Title: COCORO (Heart)
Artist: SolidS (Takamura Shiki, Okui Tsubasa, Sera Rikka, Murase Dai) || Eguchi Takuya, Saitou Souma, Hanae Natsuki, Umehara Yuichirou

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

リーラの調べ lyrics

Title: リーラの調べ (Melody of Lila)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Friday, February 10, 2017

"ALIVE" Sono 1 Side.G.: さぁ、音楽をはじめよう!

Title: さぁ、音楽をはじめよう! (Come, let the music begins!)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta
From "ALIVE" Sono 1 Side.G.

This the translation of drama tracks within Growth's first CD, "ALIVE" Sono 1 Side.G. Feel free to correct me if there are mistakes or a better translation have been done before!

Please don't repost anywhere else!


Thursday, February 09, 2017

"ALIVE" Sono 1 Side.G: 挑戦者 pt.4

Title: 挑戦者 (The Challenger)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta
From "ALIVE" Sono 1 Side.G.

This the translation of drama tracks within Growth's first CD, "ALIVE" Sono 1 Side.G. Feel free to correct me if there are mistakes or a better translation have been done before!

Please don't repost anywhere else!


Wednesday, February 08, 2017

"ALIVE" Sono 1 Side.G: 挑戦者 pt.3

Title: 挑戦者 (The Challenger)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta
From "ALIVE" Sono 1 Side.G.

This the translation of drama tracks within Growth's first CD, "ALIVE" Sono 1 Side.G. Feel free to correct me if there are mistakes or a better translation have been done before!

Please don't repost anywhere else!


"ALIVE" Sono 1 Side.G: 挑戦者 pt.2

Title: 挑戦者 (The Challenger)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta
From "ALIVE" Sono 1 Side.G.

This the translation of drama tracks within Growth's first CD, "ALIVE" Sono 1 Side.G. Feel free to correct me if there are mistakes or a better translation have been done before!

Please don't repost anywhere else!


Saturday, February 04, 2017

"ALIVE" Sono 1 Side.G: 挑戦者 pt.1

Title: 挑戦者 (The Challenger)
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta
From "ALIVE" Sono 1 Side.G.

This the translation of drama tracks within Growth's first CD, "ALIVE" Sono 1 Side.G. Feel free to correct me if there are mistakes or a better translation have been done before!

Please don't repost anywhere else!