I-Chu's First Interview #2 (Leon & Lucas)

From: http://www.animate.tv/news/details.php?id=1433499534

This is the translation of an interview done in AnimateTV's site to I-Chu's characters, sometimes before I-Chu are officially released for play. Featuring interviews toward Seiya, Noah, Leon, Lucas, and Kokoro.

Feel free to correct my translations~

I-Chu's First Interview #1 (Seiya & Noah)

From: http://www.animate.tv/news/details.php?id=1433499534

This is the translation of an interview done in AnimateTV's site to I-Chu's characters, sometimes before I-Chu are officially released for play. Featuring interviews toward Seiya, Noah, Leon, Lucas, and Kokoro.

Feel free to correct my translations~

365 Anniversary [えぶりでぃ あにばーさりー] Lyric

 Title: 365 Anniversary [えぶりでぃ あにばーさりー] (Everyday Anniversary)
Artist: ASAHINA Bros (Ukyou, Tsubaki, Azusa, Louis, Subaru, Iori, Wataru) || Hirakawa Daisuke, Suzumura Ken’ichi, Toriumi Kousuke, Takeuchi Ken, Ono Daisuke, Namikawa Daisuke, Kaji Yuuki
Listen to it here.
Thanks to this youtube user for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! Please read my translation rules.

ダメって・・・Delicious Lyric

Title: ダメって・・・Delicious (You telling me to back off is delicious)
Artist: ASAHINA Bros (Ukyou, Tsubaki, Azusa, Louis, Subaru, Iori, Wataru) || Hirakawa Daisuke, Suzumura Ken’ichi, Toriumi Kousuke, Takeuchi Ken, Ono Daisuke, Namikawa Daisuke, Kaji Yuuki
Listen to it here.
Thanks to this youtube user for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! Please read my translation rules.

I LOVE YOUが聞こえない lyrics

Title: I LOVE YOUが聞こえない (I can't hear you say I love you)
Artist: ASAHINA Bros (Masaomi, Ukyou, Kaname, Hikaru, Tsubaki, Azusa, Natsume, Louis, Subaru, Iori, Yuusuke, Fuuto, Wataru) + Juli || Okitsu Kazuyuki, Hirakawa Daisuke, Suwabe Jun’ichi, Okamoto Nobuhiko, Suzumura Ken’ichi, Toriumi Kousuke, Maeno Tomoaki, Takeuchi Ken, Ono Daisuke, Namikawa Daisuke, Hosoya Yoshimasa, KENN, Kaji Yuuki, Kamiya Hiroshi
Listen to it here.
Thanks Japanese lyrics site for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! The lyric division is done from looking at this blogger's article, so... if I color it wrong, please tell me!

Translation updated as of January 25, 2017.

オ・ト・ナ BREAKOUT lyrics

Title: オ・ト・ナ BREAKOUT
Artist: ASAHINA Bros (Masaomi, Ukyou, Kaname, Hikaru, Tsubaki, Azusa, Natsume) || Okitsu Kazuyuki, Hirakawa Daisuke, Suwabe Jun’ichi, Okamoto Nobuhiko, Suzumura Ken’ichi, Toriumi Kousuke, Maeno Tomoaki
Listen to it here.
Thanks Japanese lyrics site for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!


I've had shared this lyric in my tumblr two years ago, but since a Japanese blogger kindly share the lyric division that is from the official booklet with us here, well... let me re-share it. The singular ones are as above, while the combinations are Masa-Kana-Natsu, Kyo-Hika, 1-to-4, 5-to-7, Kyo-Hika-Natsu, Masa-Kana

ユグドラシル lyric

Title: ユグドラシル (Yggdrasil)
Artist: Baldr Hringhorni & Loki Laevatein || Kamiya Hiroshi & Hosoya Yoshimasa
Listen to it here: Full Size

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! There are no online site posting its lyric, so I'm depending on my ears and my native teacher's correction.

Re-Quest! lyric

Title: Re-Quest!
Artist: Asahina Natsume, Yuusuke, & Fuuto || Maeno Tomoaki, Hosoya Yoshimasa, & KENN
Listen to it here: Full Size
Thanks to this site for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! The lyric division is done from how I hear it so... if I color it wrong, please tell me!

Party Parade lyric

Title: Party Parade!
Artist: Asahina Natsume, Yuusuke, & Fuuto || Maeno Tomoaki, Hosoya Yoshimasa, & KENN

Listen to it here: Full Size
Thanks to this site for the lyric!

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before! The lyric division is done from how I hear it so... if I color it wrong, please tell me!

Welcome!!DISCOけもけもけ Lyric

Title: Welcome!!DISCOけもけもけ
Artist: Kokkuri-san, Inugami, & Shigaraki || Ono Daisuke, Sakurai Takahiro, & Nakata Jooji
Listen to it here: TV Size | Full Size
Thanks to this nicovideo for the lyric!

This is the kanji, romaji, and the translation of the full version.

Kanji:

半チャーハン!　『シェイシェイ』
一升半!　『Yeah Yeah』
繰繰れ!　繰繰れ!　繰繰れ!
れれるれるれ　LOVE☆

ひー ふー みー Ah