かっこつかないぜ？ lyrics

Title: かっこつかないぜ？ (I'm losing my cool, you know?)
Artist: Lancelot (Todoroki Issei, Akabane Futami, Sanzenin Takamichi) || Maeno Tomoaki, Uchida Yuuma, Shirai Yuusuke
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.



Color combo: Futami + Takamichi , Issei + Takamichi

Kanji:

ネオンはゴージャス　消えては浮かぶ蜃気楼
どんな素顔を君はアイツに見せるの
薄明りの下　白い肌のアフロディーテ
その真っ赤な唇　でアイツに触れるの

嫉妬ってやつさ　言葉にすれば
情けないくらいに　yeah

Can't stop my heart　カッコつかないぜ
心まで乱されて
Can't stop my heart　君の心を
盗みたい　盗めない
その鍵を　手にしたい

独り身のブルース　町もはなやぐ週末
したくはないけど　想像が止めらんない
どんな時間を　君はアイツと過ごすの
かき乱されるぜ　マジでガラじゃないぜ

めちゃくちゃにしてやりたいのさ
この手で思うまま　yeah

Can't stop my heart　カッコつかないぜ
心まで乱されて
Can't stop my heart　嫌いになりたいぜ
でもできないできやしない

さがし求めた君のココロの鍵は
アイツがすでに盗んでいたって　わけさ
カッコつけるほどもっとブザマになるぜ
あいつと俺がどう違う？

Can't stop my heart　カッコつかないぜ
心まで乱されて
Can't stop my heart　冗談じゃないぜ
笑いたきゃ　笑えばいい

Can't stop my heart　カッコつかないぜ
心まで乱されて
Can't stop my heart　君の心を
盗みたい　盗めない
その鍵を　奪って　連れ去りたい

Romaji:

NEON wa GOOJASU kiete wa ukabu shinkirou
donna sugao wo kimi wa AITSU ni miseru no
usuakari no shita shiroi hada no AFURODIITE
sono makka na kuchibiru de AITSU ni fureru no

shitto tte yatsu sa kotoba ni sureba
nasakenai kurai ni　yeah

Can't stop my heart　KAKKOtsukanai ze
kokoro made midasarete
Can't stop my heart　kimi no kokoro wo
nusumitai　nusumenai
sono kagi wo　te ni shitai

hitorimi no BURUUSU　machi mo hanayagu shuumatsu
shitaku wa nai kedo souzou ga tomerannai
donna jikan wo kimi wa AITSU to sugosu no
kakimidasareru ze MAJI de GARA janai ze

mechakucha ni shite yaritai no sa
kono te de omou mama　yeah

Can't stop my heart　KAKKOtsukanai ze
kokoro made midasarete
Can't stop my heart　kirai ni naritai ze
demo dekinai dekiyashinai

sagashimotometa kimi no KOKORO no kagi wa
AITSU ga sude ni nusundeita tte wake sa
KAKKOtsukeru hodo motto BUZAMA ni naru ze
aitsu to ore ga dou chigau?

Can't stop my heart　KAKKOtsukanai ze
kokoro made midasarete
Can't stop my heart　joudan janai ze
waraitakya waraeba ii

Can't stop my heart　KAKKOtsukanai ze
kokoro made midasarete
Can't stop my heart　kimi no kokoro wo
nusumitai nusumenai
sono kagi wo ubatte tsuresaritai

Translation:

The neon lights are gorgeous, a mirage that went on and off
What kind of looks did you show to him?
Beneath the dim light, the white-skinned Aphrodite
Did you touch him with those red lips of yours?

My jealousy, if put into words
Is something that looks so pathetic　yeah

Can't stop my heart　I'm losing my cool here
Even my heart is turned into a disarray
Can't stop my heart　Your heart-
I'd like to steal it, but I can't
I want to get my hand on its key

Despite the blues of a single guy, the town still lit up cheerfully
Though I don't want to, I couldn't stop myself from imagining it
What kind of pleasant time did you spent with him?
I got messed up badly, this really doesn't look like me at all

I'd like to wreck you up
However I like, with these hands　yeah

Can't stop my heart　I'm losing my cool here
Even my heart is turned into a disarray
Can't stop my heart　I wish I can hate you
But I couldn't, and can never do that

The key to your heart, which I've been looking for
Turned out that it had been stolen by that guy
It's turning even more unsightly, to the point that I'm losing my cool
What's the difference between me and that guy?

I'm losing my cool here
Even my heart is turned into a disarray
Can't stop my heart　This is not a joke
If you want to laugh, then just laugh

I'm losing my cool here
Even my heart is turned into a disarray
Can't stop my heart　Your heart-
I'd like to steal it, but I can't
I want to snatch its key away with me