Pinned

Translating Commission

Wednesday, March 30, 2016

十六夜の空 lyrics

Title: 十六夜の空 (The Sky of the Sixteenth Night)
Artist: 天上天下 (Rindou Tsubaki, Hoonoki Tooya, Madarao Tatsumi, Kakitsubata Aoi) || Ono Yuuki, Minegishi Kei, Saitou Souma Kimura Ryouhei
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Tuesday, March 29, 2016

花蝶風月 lyrics

Title: 花蝶風月 (Flowers, Butterflies, the Wind, and the Moon)
Artist: 天上天下 (Rindou Tsubaki, Hoonoki Tooya, Madarao Tatsumi, Kakitsubata Aoi) || Ono Yuuki, Minegishi Kei, Saitou Souma Kimura Ryouhei
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Lady Blood lyrics

Title: Lady Blood
Artist: RE:BERSERK (Bloody Master / Eva Armstrong, Death Chronos / Yamanobe Mio, Guilty Clown / Jumonji Ban) || Shimono Hiro, Kakihara Tetsuya, Shimozuma Yoshiyuki
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Dark Night Cat lyrics

Title: Dark Night Cat
Artist: RE:BERSERK (Bloody Master / Eva Armstrong, Death Chronos / Yamanobe Mio, Guilty Clown / Jumonji Ban) || Shimono Hiro, Kakihara Tetsuya, Shimozuma Yoshiyuki
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

悪くないぜ Easy days lyrics

Title: 悪くないぜ Easy days (Not bad, isn't it? These sort of easy days)
Artist: Lancelot (Todoroki Issei, Akabane Futami, Sanzenin Takamichi) || Maeno Tomoaki, Uchida Yuuma, Shirai Yuusuke
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

かっこつかないぜ? lyrics

Title: かっこつかないぜ? (I'm losing my cool, you know?)
Artist: Lancelot (Todoroki Issei, Akabane Futami, Sanzenin Takamichi) || Maeno Tomoaki, Uchida Yuuma, Shirai Yuusuke
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

さよならメモリーズ lyrics

Title: さよならメモリーズ (Farewell, memories)
Artist: POP'N STAR (Hanabusa Kokoro, Kagurazaka Runa, Oikawa Momosuke) || Murase Ayumu, Amazaki Kouhei, Yamamoto Kazutomi
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Joker Dream lyrics

Title: Joker Dream
Artist: POP'N STAR (Hanabusa Kokoro, Kagurazaka Runa, Oikawa Momosuke) || Murase Ayumu, Amazaki Kouhei, Yamamoto Kazutomi
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Monday, March 28, 2016

ちょっとまってよ Give me a break! lyrics

Title: ちょっとまってよ Give me a break! (Wait a second, give me a break!)
Artist: ArS (Kusakabe Torahiko, Momoi Kyousuke, Tobikura Akio, Amabe Shiki, Orihara Hikaru, Wakaouji Raku) || Roa Kenji, Kagura Hiroyuki, Tamura Atsushi, Yachi Katsufumi, Matsuoka Yoshitsugu, Hirakawa Daisuke
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

手を伸ばせ! lyrics

Title: 手を伸ばせ! (Stretch out your hands!)
Artist: ArS (Kusakabe Torahiko, Momoi Kyousuke, Tobikura Akio, Amabe Shiki, Orihara Hikaru, Wakaouji Raku) || Roa Kenji, Kagura Hiroyuki, Tamura Atsushi, Yachi Katsufumi, Matsuoka Yoshitsugu, Hirakawa Daisuke
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Dear my precious friend lyrics

Title: Dear my precious friend
Artist: I❤︎B (Noah, Leon, Li Chaoyang, Rabi, Lucas) || Hanae Natsuki, Masuda Toshiki, Enoki Junya, Nakanishi Naoya, Umehara Yuichirou
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Fly Fly! lyrics

Title: Fly Fly!
Artist: I❤︎B (Noah, Leon, Li Chaoyang, Rabi, Lucas) || Hanae Natsuki, Masuda Toshiki, Enoki Junya, Nakanishi Naoya, Umehara Yuichirou
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Just one kiss lyrics

Title: Just one kiss
Artist: Twinkle Bell (Kururugi Satsuki, Kururugi Mutsuki) || Morikubo Shoutarou, Kondou Takashi
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

ミラクル☆トゥインクル lyrics

Title: ミラクル☆トゥインクル (Miracle ☆ Twinkle)
Artist: Twinkle Bell (Kururugi Satsuki, Kururugi Mutsuki) || Morikubo Shoutarou, Kondou Takashi
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Sunday, March 27, 2016

咲いては散る花のように lyrics

Title: 咲いては散る花のように (Just like flowers that blooms and falls)
Artist: F∞F (Aidou Seiya, Minato Kanata, Mitsurugi Akira) || KENN, Iguchi Yuuichi, Toyonaga Toshiyuki
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

I am HERO! lyrics

Title: I am a HERO!
Artist: F∞F (Aidou Seiya, Minato Kanata, Mitsurugi Akira) || KENN, Iguchi Yuuichi, Toyonaga Toshiyuki
Japanese lyrics from here.
Full version because now I-Chu's 1st album, "soleil", is released.

This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!

Please don't re-post anywhere else.

Saturday, March 12, 2016

soleil's crossfades translation

From: https://www.youtube.com/watch?v=OMzZd4in-iI

This is the translation of a video done to promote I-Chu's 1st Full Album "soleil" that'll be sold on March 23rd, 2016. The content is pretty much just introducing the songs that will be included in the album, but there are parts where we can here lyrics that aren't part of the ones that can be listened through the game. So, if you're interested, check it out~

Feel free to correct my translations~