Title: Super Nova
Artist: Growth (Etou Kouki, Yaegashi Kensuke, Sakuraba Ryouta, Fujimura Mamoru) || Toki Shun'ichi, Yamaya Yoshitaka, Yamashita Daiki, Terashima Junta
Japanese lyrics from here.
This is the kanji, romaji, and translation of the song. Translation is done by me; sorry if there are mistakes or a better translation had been done before!
Kanji:
Arcana Aurora Amicus Aeternitas
Crescunt Animus Caritas Centuria
遥か未来の命運を
今 ここに懸けた シーソーゲーム
巻き起こる奇跡も 逆風も
いつか 証になる
O Regina さあ 君へと
Diva 捧げよう 歌を
Ultima 何度 悔いたって
止まらない こんな所で
完全など ないけど ほらね 君が笑えば
Ultima 蜃気楼だって
信じるなら 希望に変わる
戦火の果てに Ah
歪に欠けた技能を
一つに束ね 迎える 最前線
渾身の技 しくじって
ピンチになってからが本領さ
O Fabula 君のために
Fine 生まれた 歌を
Ultima 一人じゃない
僕らを つないだ絆
最大限の勇気と愛で 君を守りたい
Ultima 傷付いたって
想いは また甦る
戦火を越えて Ah
Arcana Aurora Amicus Aeternitas
Crescunt Animus Caritas Centuria
僕を見下ろす 明日への扉
閉ざされた鍵は 胸のどこかで
強いられるまま 影を潜めて
目覚めの瞬間を 待ち構えていた
君との出会い 動き始める
僕を呼ぶ声に 震える心
銀河の星が 惹かれ合うように
Super Nova 新たな伝説へ
Ultima 何度 悔いたって
止まらない こんな所で
完全など ないけど ほらね 君が笑えば
Ultima 蜃気楼だって
信じるなら 希望に変わる
戦火の果てに Ah
Ultima 一人じゃない
僕らを つないだ絆
最大限の勇気と愛で 君を守りたい
Ultima 灰になったって
望む限り巡り会う
戦果を越えて Ah
Romaji:
Arcana Aurora Amicus Aeternitas
Crescunt Animus Caritas Centuria
haruka mirai no meiun wo
ima koko ni kaketa SHIISOO GEEMU
makiokoru kiseki no gyakufuu mo
itsuka akashi ni naru
O Regina saa kimi e to
Diva sasageyou uta wo
Ultima nando kuita tte
todomaranai konna toko de
kanzen nado nai kedo hora ne kimi ga waraeba
Ultima shinkirou datte
shinjiru nara kibou ni kawaru
senka no hate ni Ah
ibitsu ni kaketa ginou
hitotsu ni tabane mukaeru saizensen
konshin no waza shikujitte
PINCHI ni natte kara ga honryou sa
O Fabula kimi no tame ni
Fine umareta uta wo
Ultima hitori janai
bokura wo tsunaida kizuna
saidaigen no yuuki to ai de kimi wo mamoritai
Ultima kizutsuita tte
omoi wa mata yomigaeru
senka wo koete Ah
Arcana Aurora Amicus Aeternitas
Crescunt Animus Caritas Centuria
boku wo miorosu asu e no tobira
tozasareta kagi wa mune no doko ka de
shiirareru mama kage wo hisomete
mezame no toki wo machikamaeteita
kimi to no deai ugokihajimeru
boku wo yobu koe ni furueru kokoro
ginga no hoshi ga hikareau you ni
Super Nova arata na densetsu e
Ultima nando kuita tte
todomaranai konna toko de
kanzen nado nai kedo hora ne kimi ga waraeba
Ultima shinkirou datte
shinjiru nara kibou ni kawaru
senka no hate ni Ah
Ultima hitori janai
bokura wo tsunaida kizuna
saidaigen no yuuki to ai de kimi wo mamoritai
Ultima hai ni natta tte
nozomu kagiri meguriau
senka wo koete Ah
Translation:
Arcana Aurora Amicus Aeternitas
Crescunt Animus Caritas Centuria
The fate of the faraway future
is hanging here, right now, in a seesaw game
Both the breaking out miracles and headwinds
Will one day become a proof
O Regina; come now, for you
Diva; let's devote a song to you
Ultima No matter how much you regret
It won't stay in this place
There's no such thing as perfection, but, look, if you smile
Ultima Even something like a mirage
If you believe in it, can change into hope
At the end of the horrors of war Ah
The crooked and damaged abilities
Tie them up together, welcoming the frontline
Failing when executing a technique with all might
It'll only work when it comes to a pinch
O Fabula; for your sake
Fine; the song is born
Ultima You're not alone
We're linked together with our bond
I'd like to protect you with maximum courage and love
Ultima Even though I'll get hurt
My emotions will be revived again
Crossing over the horrors of war Ah
Arcana Aurora Amicus Aeternitas
Crescunt Animus Caritas Centuria
The door to tomorrow that looks down upon me
The locked key lies somewhere within my heart
Under coercion, it vanishes
Lying in wait for the moment of awakening
The encounter with you was what set things in motion
My heart shakes at the voice that calls for me
Just like the stars in the galaxy that are attracted to each other
Super Nova Toward a new legend
Ultima No matter how much you regret
It won't stay in this place
There's no such thing as perfection, but, look, if you smile
Ultima Even something like a mirage
If you believe in it, can change into hope
At the end of the horrors of war Ah
Ultima You're not alone
We're linked together with our bond
I'd like to protect you with maximum courage and love
Ultima Even though I'll turn into ashes
As long as we wish for it, we shall meet again
Crossing over the horrors of war Ah
No comments:
Post a Comment